改める
[Cải]
検める [Kiểm]
革める [Cách]
検める [Kiểm]
革める [Cách]
あらためる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
thay đổi
JP: どうして考えを改めたのですか。
VI: Tại sao bạn lại thay đổi suy nghĩ?
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
cải cách
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
kiểm tra
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
làm đúng cách
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
言い改めました。
Tôi đã sửa lại cách nói.
彼は生き方を改めた。
Anh ấy đã thay đổi cách sống.
彼らはその制度を改めた。
Họ đã sửa đổi hệ thống đó.
悪い習慣を改めるのは難しいです。
Thay đổi thói quen xấu là khó.
改めるのに遅すぎるということはない。
Không bao giờ là quá muộn để thay đổi.
トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
Tom đã thuyết phục Mary thay đổi suy nghĩ.
まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
Không bao giờ là quá muộn để sửa chữa sai lầm.
トムの考えを改めさせようとしましたが、無理でした。
Tôi đã cố gắng thay đổi suy nghĩ của Tom nhưng không thành công.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Việc viết lại cuốn tiểu thuyết này cho trẻ em là khó.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Thói quen cũ khó thay đổi, điều này đặc biệt đúng trong chính trị.