持つ [Trì]
もつ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tha động từ

cầm (trong tay); lấy; mang

JP: コートを持もちましょうか。

VI: Tôi có nên mang áo khoác cho bạn không?

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tha động từ

sở hữu; có

JP: ＡＢＣ海外かいがい旅行りょこう障害しょうがい保険ほけんを持もっています。

VI: Tôi có bảo hiểm du lịch nước ngoài ABC.

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tha động từ

duy trì; giữ

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tha động từ

kéo dài; bền; giữ; sống sót

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tha động từ

chịu trách nhiệm; phụ trách

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tha động từ

tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)

JP: 私わたしたちは数すう回かい会合かいごうを持もった。

VI: Chúng tôi đã tổ chức vài cuộc họp.

Động từ Godan - đuôi “tsu”

⚠️Khẩu ngữ

📝 đặc biệt là 持ってる

có "nó"; có điều gì đó đặc biệt; được ban phước với may mắn

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

持もちつ持もたれつね。
Có qua có lại mới toại lòng nhau.
世よの中なかは持もちつ持もたれつだ。
Thế giới là sự cho và nhận.
友情ゆうじょうは持もちつ持もたれつだよ。
Tình bạn là sự cho và nhận.
持もてば持もつほど、欲張よくばりになる。
Càng có nhiều, người ta càng tham lam.
持もてば持もつほど、人ひとは貧まずしくなる。
Càng có nhiều, con người càng trở nên nghèo khó.
持もてば持もつほどもっと欲ほしくなる。
Càng có nhiều, người ta càng muốn nhiều hơn.
多おおく持もてば持もつほど欲ほしくなる。
Càng có nhiều, người ta càng muốn có thêm.
持もてば持もつほど、欲ほしくなるんだよ。
Càng có nhiều, bạn càng muốn nhiều hơn đấy.
パスポートは持もった？
Bạn đã mang hộ chiếu chưa?
辞書じしょなら持もってます。
Tôi có từ điển.

Hán tự

持
Trì cầm; giữ

Từ liên quan đến 持つ