抱える [Bão]
かかえる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

ôm; mang

JP: あわてて荷物にもつをかかえて家いえに帰かえってみたら。

VI: Vội vàng ôm đồ đạc về nhà.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

gánh vác; chịu trách nhiệm

JP: ここ数すう年ねん南なんア連邦れんぽうは人種じんしゅ問題もんだいをかかえてきた。

VI: Những năm gần đây, Liên bang Nam Phi đã phải đối mặt với vấn đề sắc tộc.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

thuê; tuyển dụng

JP: 彼かれはあのように若わかいのに、養やしなわなければならない大だい家族かぞくを抱かかえている。

VI: Mặc dù còn trẻ, anh ấy phải nuôi một gia đình đông đúc.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

医者いしゃは難題なんだいを抱かかえている。
Bác sĩ đang đối mặt với một vấn đề khó khăn.
なんかストレスを抱かかえてるの？
Bạn đang gặp stress à?
トムはトラブルを抱かかえているの？
Tom đang gặp rắc rối à?
僕ぼくは大おおきな問題もんだいを抱かかえている。
Tôi đang gặp phải một vấn đề lớn.
彼かれは小脇こわきに本ほんを抱かかえている。
Anh ấy đang ôm sách dưới nách.
少年しょうねんはバットを小脇こわきに抱かかえている。
Cậu bé đang kẹp gậy dưới nách.
トムは大おおきな問題もんだいを抱かかえている。
Tom đang đối mặt với một vấn đề lớn.
彼女かのじょは鞄かばんを小脇こわきに抱かかえています。
Cô ấy đang kẹp chiếc túi dưới nách.
彼かれは包つつみを小脇こわきに抱かかえていた。
Anh ấy đã kẹp gói hàng dưới nách.
彼かれは傘かさを小脇こわきに抱かかえていた。
Anh ấy kẹp ô dưới nách.

Hán tự

抱
Bão ôm; ôm; giữ trong tay

Từ liên quan đến 抱える