占める [Chiếm]
しめる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

chiếm giữ; nắm giữ

JP: ある研究けんきゅうによれば、ガンによる女性じょせいの死亡しぼう数すうの中なかでは肺はいがんが１７％を占しめている。

VI: Theo một nghiên cứu, trong số các ca tử vong do ung thư ở phụ nữ, ung thư phổi chiếm 17%.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

chiếm; chiếm tỷ lệ; chiếm diện tích

JP: ギャンブルで味あじを占しめるとなかなか止とめられない。

VI: Khi đã nếm trải cờ bạc, rất khó để dừng lại.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

漁夫ぎょふの利りを占しめる。
Hưởng lợi từ sự xung đột của người khác.
漁夫ぎょふの利りを占しめるつもりはない。
Tôi không có ý định hưởng lợi từ sự xung đột của người khác.
慎重しんちょうは勇気ゆうきの大半たいはんを占しめる。
Sự thận trọng chiếm hơn một nửa của sự dũng cảm.
市場しじょうの２０%を占しめています。
Chúng tôi chiếm 20% thị phần.
他たの物ものが漁夫ぎょふの利りを占しめる。
Kẻ khác hưởng lợi từ sự tranh chấp.
与党よとうは前まえの選挙せんきょで過半数かはんすうを占しめた。
Đảng cầm quyền đã chiếm đa số trong cuộc bầu cử trước.
輸入ゆにゅう車しゃは８％未満みまんしか占しめていない。
Xe nhập khẩu chỉ chiếm dưới 8%.
時ときには読書どくしょが彼かれの時間じかんの半分はんぶんを占しめた。
Đôi khi đọc sách chiếm nửa thời gian của anh ấy.
彼かれは会社かいしゃで重要じゅうような地位ちいを占しめている。
Anh ấy đang giữ một vị trí quan trọng trong công ty.
陸地りくちは地表ちひょうの小ちいさいほうの部分ぶぶんを占しめている。
Đất liền chiếm một phần nhỏ của bề mặt trái đất.

Hán tự

占
Chiếm chiếm; dự đoán

Từ liên quan đến 占める