承知
[Thừa Tri]
しょうち
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
kiến thức; nhận thức
JP: 人はすべて死すべきものと承知している。
VI: Con người đều biết rằng họ sẽ phải chết.
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
chấp nhận; đồng ý; tán thành; thỏa thuận; tuân thủ; công nhận
JP: よろしい。お申し出は承知しました。
VI: Được. Tôi đã nhận được đề nghị của bạn.
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
📝 thường ở dạng phủ định
tha thứ; bỏ qua; xin lỗi
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
先刻承知。
Tôi đã biết từ trước.
百も承知です。
Tôi biết rõ lắm.
承知の上です。
Tôi biết rõ điều đó.
承知しました。
Tôi hiểu rồi.
万万承知の上です。
Tôi hoàn toàn hiểu rõ.
承知致しました。有難う御座います。
Tôi hiểu rồi. Cảm ơn bạn.
それは承知の上です。
Tôi đã biết chuyện đó.
みんな承知の上さ。
Mọi người đều biết mà.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
Dù biết là ngu ngốc, ta vẫn phải làm.
うなずくことは承知の合図だ。
Gật đầu là dấu hiệu của sự đồng ý.