納得
[Nạp Đắc]
なっとく
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 9000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 9000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ
đồng ý; chấp thuận; chấp nhận
JP: 「そっか」ウィリーはようやく納得した。
VI: "Thế à," Willie cuối cùng cũng đồng ý.
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ
hiểu; hài lòng (ví dụ: với một lời giải thích); bị thuyết phục
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
納得いかないなあ。
Tôi không thể chấp nhận được.
納得いかないな。
Tôi không thể chấp nhận được.
これには納得がいきます。
Tôi có thể chấp nhận điều này.
理解はしてますけど納得はできません。
Tôi hiểu nhưng không thể chấp nhận.
私は彼の説明で納得した。
Tôi đã thuyết phục được bởi lời giải thích của anh ấy.
私は全然納得していない。
Tôi hoàn toàn không đồng ý.
世の中に納得できるものなんてないよ。
Không có gì trên đời này làm bạn hài lòng cả.
ジャックは納得させにくい。
Jack rất khó thuyết phục.
まだ納得していないようだね。
Có vẻ bạn vẫn chưa thuyết phục.
彼女からの返事は納得できないものだった。
Câu trả lời từ cô ấy là không thể chấp nhận được.