Cách đọc của 意欲 là gì?

Cách đọc: いよく / iyoku.

Ví dụ dùng 意欲 là gì?

その老人は生きる意欲をなくした。 — Ông lão đã mất đi ý chí sống.

意欲 [Ý Dục]

意慾 [Ý Dục]

いよく

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chung

ý chí

JP: その老人ろうじんは生いきる意欲いよくをなくした。

VI: Ông lão đã mất đi ý chí sống.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

トムは意欲いよく的てきな男おとこだ。

Tom là một người đàn ông tham vọng.

最近さいきん何なにに対たいしても意欲いよくが湧わきません。

Gần đây tôi không hứng thú với bất cứ điều gì.

彼かれの次つぎの制作せいさくは非常ひじょうに意欲いよく的てきなミュージカルだった。

Sản phẩm tiếp theo của anh ấy là một vở nhạc kịch rất nhiệt huyết.

何なにより大切たいせつなのは、英語えいごをマスターしようという強つよい意欲いよくである。

Điều quan trọng nhất là có ý chí mạnh mẽ để thành thạo tiếng Anh.

この人々ひとびとは、血ちによってではなく、肉にくの欲求よっきゅうや人ひとの意欲いよくによってでもなく、ただ、神かみによって生うまれたのである。

Những người này không phải sinh ra do máu mủ, không phải do dục vọng thể xác hay ý muốn của con người, mà bởi Chúa.

学校がっこう教育きょういくの義務ぎむ的てき側面そくめんは子こどもの学習がくしゅう意欲いよくを改善かいぜんさせる様々さまざまな研究けんきゅうの多おおくの取とり組くみの中なかではめったに分析ぶんせきされない。

Trong số nhiều nghiên cứu nhằm nâng cao động lực học tập ở trẻ em, yếu tố bắt buộc của giáo dục học đường lại là một khía cạnh hiếm khi được phân tích.

気晴きばらしを求もとめる王女おうじょの意欲いよくはとどまるところを知しりませんでした。そのため、私わたしたちはそうした気晴きばらしに、それをいっそう刺激しげき的てきなものにしうる新あらたな調味ちょうみ料りょうを加くわえることばかりを考かんがえていました。

Nàng công chúa tìm kiếm sự giải trí không biết mệt mỏi, chúng tôi luôn tìm cách làm cho những sự giải trí đó thêm phần hấp dẫn.

Hán tự

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

欲

Dục khao khát; tham lam

Từ liên quan đến 意欲

1. Thông tin cơ bản

Từ: 意欲
Cách đọc: いよく
Loại từ: danh từ trừu tượng
Nghĩa khái quát: ý chí muốn làm; động lực, nhiệt huyết
JLPT (ước lượng): N2

2. Ý nghĩa chính

Động lực/nhiệt huyết để làm việc gì: sự ham muốn chủ động thực hiện hành vi, tiến tới mục tiêu (học tập, làm việc…).

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

意欲 vs やる気: đều là “động lực”; やる気 khẩu ngữ; 意欲 trang trọng.
意志: ý chí (quyết tâm), thiên về quyết định tinh thần.
動機: động cơ (lý do thúc đẩy), khác với năng lượng chủ động.
欲求: nhu cầu/mong muốn nói chung, rộng hơn.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Cụm: 「学習意欲」「就労意欲」「挑戦意欲」.
Trạng thái: 「意欲がある／ない」「意欲が湧く／低下する」.
Tác động: 「意欲を高める／喚起する／示す／失う」.
Ngữ cảnh: giáo dục, nhân sự, y tế phục hồi chức năng, nghiên cứu xã hội.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
やる気	Đồng nghĩa gần	Hứng làm, động lực	Khẩu ngữ
意志	Liên quan	Ý chí	Quyết tâm
動機	Liên quan	Động cơ	Lý do thúc đẩy
モチベーション	Đồng nghĩa mượn	Motivation	Khẩu ngữ/kinh doanh
無気力	Đối nghĩa	Vô lực, không hứng làm	Trạng thái tiêu cực

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

意（イ）: ý chí, ý nghĩ; 欲（ヨク）: dục vọng, mong muốn. → “ý muốn làm”.
Hán Việt: ý + dục.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi đánh giá trong phỏng vấn/nhân sự, 「意欲を示す」 có sức nặng. Để tự nói về bản thân, dùng 「高い意欲を持って取り組む」 nghe chuyên nghiệp.

8. Câu ví dụ

彼は学習意欲が高い。
Anh ấy có động lực học tập cao.
新しい仕事に挑戦する意欲を示した。
Anh ấy thể hiện ý muốn thử thách công việc mới.
部下の意欲を高める施策が必要だ。
Cần chính sách để nâng cao động lực của nhân viên.
病気で意欲が低下している。
Vì bệnh nên động lực giảm sút.
面接では勤務への意欲を伝えよう。
Hãy truyền đạt ý muốn làm việc trong buổi phỏng vấn.
学生の意欲を喚起する授業を設計した。
Đã thiết kế lớp học khơi gợi động lực của học sinh.
彼女は研究への強い意欲を持っている。
Cô ấy có động lực mạnh mẽ đối với nghiên cứu.
意欲が湧かない時は休むのも大切だ。
Khi không có hứng làm, nghỉ ngơi cũng quan trọng.
地域貢献に対する意欲が評価された。
Ý chí đóng góp cho cộng đồng được đánh giá cao.
社員の意欲を削がない言い方を心がける。
Chú ý cách nói để không làm thui chột động lực của nhân viên.

💡 Giải thích chi tiết về từ 意欲 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?