念 nghĩa là ý tưởng; suy nghĩ.

Ví dụ dùng 念 là gì?

その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 — Nhìn cảnh đó, tôi cảm thấy kinh ngạc.

念 (nen): ý tưởng; suy nghĩ | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

念 [Niệm]

ねん

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000

Danh từ chung

📝 đặc biệt là 〜の念

ý tưởng; suy nghĩ

JP: その光景こうけいを見みて私わたしは驚異きょういの念ねんにうたれた。

VI: Nhìn cảnh đó, tôi cảm thấy kinh ngạc.

Danh từ chung

mong muốn; quan tâm

Danh từ chung

📝 đặc biệt là 念に〜、念の／が〜

chú ý; cẩn thận

念ねんのためもう一いちど度いいます。

Cho phép tôi nói lại một lần nữa cho chắc.

念ねんのためレントゲンを撮とりましょう。

Chụp X-quang cho chắc ăn nhé.

念ねんのため、お金かねもちょっとだけ持もってます。

Để phòng hờ, tôi cũng mang theo một ít tiền.

念ねんのためＸ線えっくすせん写真しゃしんをとりましょう。

Để chắc chắn, chúng ta nên chụp X-quang.

念ねんのため傘かさ持もって行いったら？

Để đề phòng thì bạn có thể mang ô theo.

彼女かのじょの胸むねに感謝かんしゃの念ねんがあふれた。

Lòng biết ơn tràn ngập trong tim cô ấy.

彼かれは驚異きょういの念ねんで一杯いっぱいだった。

Anh ấy đã tràn ngập cảm giác kinh ngạc.

念ねんのために言いっとくけど、友達ともだちなだけだよ。

Để rõ ràng, chúng tôi chỉ là bạn bè thôi.

議論ぎろんは相互そうごの尊敬そんけいの念ねんに基もとづいている。

Cuộc tranh luận dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau.

犠牲ぎせい者しゃには深ふかい同情どうじょうの念ねんを覚おぼえます。

Tôi cảm thấy sâu sắc thương cảm đối với nạn nhân.

念

Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý