勘 nghĩa là trực giác; giác quan thứ sáu.

Ví dụ dùng 勘 là gì?

その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。 — Nhà báo đó có khả năng nhạy bén trong việc phát hiện tin tức.

勘 (kan): trực giác; giác quan thứ sáu | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

勘 [Khám]

かん

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 12000

Danh từ chung

trực giác; giác quan thứ sáu

JP: その新聞しんぶん記者きしゃはニュースを嗅かぎつける鋭するどい勘かんを持もっている。

VI: Nhà báo đó có khả năng nhạy bén trong việc phát hiện tin tức.

私わたしの勘かんは正ただしかったんだ。

Linh cảm của tôi đã đúng.

調しらべればわかるだろうがまずは勘かんで答こたえてみよう。

Bạn có thể tìm hiểu để biết chính xác, nhưng hãy thử trả lời theo cảm tính trước.

日本にほんでは土地とち勘かんというものは、あまり価値かちがない。

Ở Nhật Bản, kiến thức về địa lý địa phương không được coi trọng lắm.

「最近さいきん、書道しょどうしてないんだ」「そうなんだ。たまにはしないと勘かんが鈍にぶるよ」

"Gần đây tôi không luyện thư pháp." "Thế à. Nếu không luyện tập thường xuyên thì sẽ lụt kỹ năng đấy."

勘

Khám trực giác; cảm nhận; kiểm tra