感じ [Cảm]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 感じ
• Cách đọc: かんじ
• Loại từ: Danh từ
• Nghĩa khái quát: cảm giác, cảm nhận; ấn tượng; “vibe”/phong thái
• Ví dụ thường gặp: いい感じ, 〜な感じがする, こんな感じ, そんな感じ

2. Ý nghĩa chính

感じ là “cảm nhận” do chủ thể tiếp nhận từ giác quan hoặc bối cảnh. Cũng dùng để nói ấn tượng chung về người/vật/việc, hoặc chỉ cách thức, ví dụ “làm như thế này”.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 感じ vs 感じる: 感じ là danh từ; 感じる là động từ “cảm thấy”.
• 感じ vs 気持ち: 気持ち thiên về “tâm trạng, cảm xúc cá nhân”; 感じ trung tính hơn, có thể là ấn tượng khách quan.
• 感じ vs 感想: 感想 là “cảm tưởng” sau khi trải nghiệm; 感じ linh hoạt hơn, dùng cả trong hội thoại ngắn.
• 雰囲気 là “bầu không khí” chung; 感じ là cảm nhận của người nói về bầu khí đó.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Mẫu: 〜な感じがする, こんな/そんな/あんな感じ, いい/悪い感じ, 〜という感じだ.
• Hội thoại: こんな感じでいい？（Làm thế này được chứ?）
• Mang tính khẩu ngữ, linh hoạt, phù hợp từ đời thường đến mô tả chuyên môn.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

• 感: cảm, cảm nhận.
• じ: phần đuôi danh hóa từ động từ 感じる (dạng liên dụng 連用形 “感じ”).
• Cấu tạo: gốc động từ 感じる → danh từ hóa thành 感じ.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi giao tiếp, người Nhật hay dùng 感じ để làm mềm câu: “こんな感じでお願いします” vừa lịch sự, vừa mở đường cho điều chỉnh. Nắm chắc các cụm いい感じ／〜という感じ／そんな感じ có thể khiến diễn đạt của bạn tự nhiên hơn rất nhiều.

8. Câu ví dụ

• 今日は体の調子がいい感じだ。
  Hôm nay cảm giác cơ thể rất ổn.
• この店、落ち着いた感じで好き。
  Tôi thích quán này, có cảm giác yên tĩnh.
• こんな感じで資料をまとめれば十分です。
  Tổng hợp tài liệu kiểu này là đủ.
• 彼は優しい感じがする。
  Có cảm giác anh ấy hiền.
• 全体としては悪くない感じだ。
  Nhìn chung là cảm nhận không tệ.
• 言い換えると、こういう感じになります。
  Nói cách khác, sẽ thành kiểu như thế này.
• それ、ちょっと無理な感じがするね。
  Cái đó có vẻ hơi khó.
• プレゼンはいい感じに進んでいる。
  Bài thuyết trình đang tiến triển khá ổn.
• この色の感じ、すごく好き。
  Tôi rất thích sắc cảm của màu này.
• 結論としては、そんな感じです。
  Kết lại thì đại khái là như vậy.