制定
[Chế Định]
せいてい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
ban hành; thiết lập; tạo ra
JP: その法律は明治時代に制定された。
VI: Luật đó được ban hành vào thời Minh Trị.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
この法律は１９１８年に制定された。
Đạo luật này được ban hành vào năm 1918.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Mỹ đã ban hành luật để ngăn chặn tội phạm máy tính.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
Quy tắc này đã bị bãi bỏ nhưng sau đó lại được thiết lập lại.
跆拳道の発祥地は韓国で、国技に制定されています。
Taekwondo có nguồn gốc từ Hàn Quốc và đã được chọn làm quốc kỳ.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Ngày 23 tháng 11 là Ngày tri ân công việc, một ngày lễ được thiết lập để truyền đạt tầm quan trọng của lao động.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
Việc thiết lập Ngày Takeshima mong đợi sẽ giúp nhiều người Nhật biết đến Takeshima hơn.
ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Cuối cùng vào năm 1314, do trò chơi này trở nên quá bạo lực và nguy hiểm, Edward II đã ban hành luật.
この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅供給を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Tổ chức này khuyến khích thành viên tham gia bỏ phiếu về các vấn đề ảnh hưởng đến nhóm tuổi này như phân phát thông tin về du lịch và quản lý sức khỏe, cũng như các luật điều chỉnh về bảo hiểm, y tế và cung cấp nhà ở.