元気 [Nguyên Khí]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 元気
• Cách đọc: げんき
• Loại từ: Tính từ đuôi-na / Danh từ
• JLPT: N5
• Nghĩa khái quát: khỏe mạnh; tràn đầy năng lượng; tinh thần phấn chấn

2. Ý nghĩa chính

- Sức khỏe/thể trạng tốt: 身体が丈夫で問題ない (体が元気だ).
- Tinh thần/nhiệt huyết dồi dào: 活気ややる気がある (元気がある, 元気いっぱい).
- Lịch sự: お元気ですか dùng để hỏi thăm sức khỏe.

3. Phân biệt

• 元気 vs 健康: 健康 là trạng thái sức khỏe khách quan/lâu dài; 元気 là cảm giác sinh lực hiện tại.
• 元気 vs 体力: 体力 là sức bền thể chất; 元気 bao gồm cả tinh thần.
• 元気 vs 活発: 活発 nói về mức độ hoạt động/hiếu động (đặc biệt ở trẻ em).
• 元気 vs 気分: 気分 là tâm trạng; 元気 là sinh lực tổng thể.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Dạng tính từ-na: 元気な＋N (元気な子ども), Nは元気だ.
• Dạng danh từ: 元気がある／ない, 元気を出す (cố lên), 元気になる, 元気づける.
• Diễn đạt lịch sự: お元気で (giữ gìn sức khỏe), どうぞお元気で.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 元: “nguyên, gốc, ban đầu”. Âm On: ゲン.
• 気: “khí, tinh thần, hơi thở”. Âm On: キ.
• Ghép nghĩa: 元(gốc) + 気(khí) → sinh khí gốc → khỏe, tràn đầy năng lượng.

7. Bình luận mở rộng (AI)

“元気” là từ rất sống trong giao tiếp: vừa thân mật (友達に「元気？」) vừa lịch sự (「お元気ですか」). Khi an ủi, “元気を出して” diễn đạt sự động viên nhẹ nhàng, không quá nặng nề.

8. Câu ví dụ

• 最近どう？お元気ですか。
  Dạo này thế nào? Bạn có khỏe không?
• 今日はとても元気だね。
  Hôm nay trông bạn rất khỏe khoắn nhỉ.
• 風邪だけど気持ちは元気です。
  Tôi bị cảm nhưng tinh thần thì vẫn ổn.
• 落ち込まないで、元気を出して。
  Đừng buồn, cố lên nhé.
• 子どもたちは朝から元気いっぱいに走り回っている。
  Bọn trẻ chạy nhảy đầy năng lượng từ sáng.
• この曲を聴くと元気になれる。
  Nghe bài này là tôi thấy phấn chấn lên.
• 手伝ってくれる人は元気があるね。
  Người giúp đỡ thì đúng là có sinh lực nhỉ.
• 退院してすっかり元気になった。
  Sau khi xuất viện tôi đã khỏe hẳn.
• 先生に「どうぞお元気で」と挨拶した。
  Tôi chào thầy: “Xin thầy giữ gìn sức khỏe”.
• 最近彼は少し元気がないようだ。
  Dạo này hình như anh ấy hơi thiếu sức sống.