了解 nghĩa là gì?

了解 nghĩa là hiểu biết; đồng ý; hiểu.

Cách đọc của 了解 là gì?

Cách đọc: りょうかい / ryoukai.

彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。 — Anh ấy đã từ từ gật đầu để bày tỏ sự đồng ý.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ; Thán từ.

了解 [Liễu Giải]
諒解 [Lượng Giải]
領解 [Lĩnh Giải]
領会 [Lĩnh Hội]

りょうかい

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 7000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

hiểu biết; đồng ý; hiểu

JP: 彼かれはゆっくりうなずいて了解りょうかいの意いを示しめしした。

VI: Anh ấy đã từ từ gật đầu để bày tỏ sự đồng ý.

Thán từ

OK; đã rõ

JP: 「とりあえず店みせの前まえ、掃除そうじしといてくれ」「了解りょうかい！」「打うち水みずも頼たのむ」

VI: "Tạm thời hãy quét dọn trước cửa hàng cho tôi," "Được!" "Nhớ tưới nước nữa nhé."

了解りょうかい！

Hiểu rồi!

了解りょうかい。

Đồng ý.

了解りょうかいです。

Rõ rồi.

了解りょうかいしました。

Đã hiểu.

明日あした会合かいごうがあるということは了解りょうかい済ずみだ。

Tôi đã biết là ngày mai có cuộc họp.

「いつもより早はやく出勤しゅっきんしてください」「了解りょうかいしました」

"Hãy đến công ty sớm hơn bình thường nhé" - "Vâng, tôi hiểu."

二人ふたりの間まには暗黙あんもくの了解りょうかいがあったに違ちがいない。

Chắc chắn giữa họ đã có một sự thỏa hiệp ngầm.

トムの了解りょうかいも得えないで、そんなことをするのは良よくないよ。

Làm như vậy mà không có sự đồng ý của Tom thì không tốt đâu.

我々われわれには互たがいに支持しじしあおうという暗黙あんもくの了解りょうかいがあった。

Chúng ta có sự hiểu biết ngầm là sẽ hỗ trợ lẫn nhau.

「牛うしは私わたしたちにミルクを与あたえ、鶏にわとりは私わたしたちに卵たまごを与あたえます」「実際じっさいは、牛うしも鶏にわとりも私わたしたちに何なにも与あたえてはいない。私わたしたちは彼かれらの了解りょうかいなく取とっています」

"Bò cho chúng ta sữa và gà cho chúng ta trứng" - "Thực ra, bò và gà không cho chúng ta cái gì cả. Chúng ta lấy mà không có sự đồng ý của chúng."

了

Liễu hoàn thành; kết thúc

解

Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết