同情
[Đồng Tình]
どうじょう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 10000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 10000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ
đồng cảm; thương cảm; thương xót
JP: 彼のことを同情せずにはいられない。
VI: Tôi không thể không cảm thông cho anh ấy.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
同情ならいらないよ。
Tôi không cần sự thương hại.
同情するよ。
Tôi cảm thông với bạn.
彼の同情はうわべだけだった。
Sự đồng cảm của anh ấy chỉ là bề ngoài.
君に同情するよ。
Tôi cảm thông với bạn.
同情はしないでください。
Đừng thương hại tôi.
彼に同情した。
Tôi đã cảm thông với anh ấy.
同情ほどたいせつなものはない。
Không có gì quan trọng bằng lòng thương xót.
ご同情いたします。
Tôi cảm thông với bạn.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
Thông cảm với niềm vui khó hơn thông cảm với nỗi buồn.
心からきみに同情する。
Tôi thực sự cảm thông với bạn.