合併
[Hợp Bính]
がっぺい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ
sáp nhập (công ty, thị trấn, v.v.); kết hợp; liên minh; hợp nhất; liên kết; sáp nhập
JP: ２社は合併を計画している。
VI: Hai công ty đang lên kế hoạch sáp nhập.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
Dự án hợp tác với Mỹ không thành công.
両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
Tin tức về việc sáp nhập giữa hai công ty đã được bất ngờ thông báo ngày hôm qua.
カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。
Dự án sáp nhập ở Campuchia đã thất bại.
その二つの国が合併する見込みはない。
Không có khả năng hai quốc gia đó sẽ sáp nhập.
２つのクラブは合併して１つになった。
Hai câu lạc bộ đã sáp nhập thành một.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
Ngân hàng Mitsubishi đã sáp nhập với Ngân hàng Tokyo.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
Ngân hàng Tokyo và Ngân hàng Mitsubishi đã sáp nhập.
その合併は１対１で行われた。
Việc sáp nhập đó được thực hiện theo tỷ lệ một đối một.
その会社は大企業に吸収合併された。
Công ty đó đã được một công ty lớn sáp nhập.
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
Hai công ty đó đã sáp nhập thành một công ty liên doanh.