伸ばす [Thân]
延ばす [Duyên]
のばす
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 42000

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

📝 đặc biệt là 伸ばす

nuôi dài (tóc, móng)

JP: その男おとこの子こはあくまでも髪かみの毛けを伸のばすことにこだわった。

VI: Cậu bé đó đã cố tình để tóc dài.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

kéo dài; mở rộng; duỗi ra

JP: あつかましいその子こは私わたしのひざの上うえに両足りょうあしを伸のばした。

VI: Đứa trẻ vô liêm sỉ đó đã giang hai chân lên đùi tôi.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

📝 đặc biệt là 伸ばす

vươn ra; đưa ra

JP: 彼かれは手てを伸のばして小ちいさな皮かわ表紙ひょうしの本ほんをとった。

VI: Anh ấy đã với tay lấy cuốn sách bìa da nhỏ.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

làm thẳng; làm mịn

JP: 右腕うわんを伸のばせません。

VI: Tôi không thể giơ tay phải lên được.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

trải đều (bột, kem, v.v.)

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

pha loãng; làm nhạt

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

📝 đặc biệt là 延ばす

hoãn lại

JP: その仕事しごとを明日あしたまで延のばすな。

VI: Đừng trì hoãn công việc đó cho đến ngày mai.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

kéo dài

JP: もう１日ついたち滞在たいざいを延のばしたいのですが、泊とまれますか。

VI: Tôi muốn ở lại thêm một ngày nữa, không biết có phòng trống không?

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

củng cố; phát triển; mở rộng

JP: 委員いいん会かいの目的もくてきは子供こどもの音楽おんがくの才能さいのうを伸のばすことにあります。

VI: Mục đích của ủy ban là phát triển tài năng âm nhạc của trẻ em.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

私わたしは足あしを伸のばした。
Tôi đã duỗi chân ra.
背せを伸のばしなさい。
Hãy duỗi thẳng lưng.
私わたしは腕うでを伸のばした。
Tôi đã duỗi cánh tay ra.
背筋せすじを伸のばしなさい。
Hãy duỗi thẳng lưng lên.
パンにチーズを伸のばした。
Tôi đã trải phô mai lên bánh mì.
腕うでをまっすぐ伸のばして。
Giơ tay thẳng ra.
トムは口髭くちひげを伸のばしている。
Tom đang để râu.
手足てあしをいっぱいに伸のばした。
Tôi đã duỗi chân tay ra hết cỡ.
彼女かのじょは鞄かばんに手てを伸のばした。
Cô ấy đã với tay lấy cái túi.
背筋せすじを伸のばして歩あるきなさい。
Hãy đi thẳng lưng.

Hán tự

伸
Thân mở rộng; kéo dài
延
Duyên kéo dài; duỗi

Từ liên quan đến 伸ばす