認識
[Nhận Thức]
にんしき
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
nhận thức; hiểu biết
JP: 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
VI: Anh ấy nhận thức rằng, nhân viên công vụ cũng là con người và có khả năng mắc sai lầm.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Đứa bé không nhận thức được đúng sai.
世界は彼を認識していなかった。
Thế giới đã không nhận ra anh ấy.
美の認識は倫理の検査となり得る。
Nhận thức về cái đẹp có thể là một bài kiểm tra đạo đức.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Chúng ta nên nhận thức rõ ràng về nguy hiểm ngay từ đầu.
重大な瑕疵があると認識している。
Tôi nhận thức được sự cố nghiêm trọng.
私はその問題の重大さを認識していなかった。
Tôi không nhận thức được tầm quan trọng của vấn đề.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Nhận thức được tầm quan trọng của hoạt động tuyên truyền trong chính trị.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Bài tập yêu cầu khả năng nhận thức lớn, vì vậy điểm số thấp.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Cấp trên của anh ấy đánh giá cao sự hiểu biết của anh ấy về máy tính.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Tôi nhận ra rằng mình muốn làm một điều gì đó kỳ quặc.