判断力
[Phán Đoạn Lực]
はんだんりょく
Danh từ chung
khả năng phán đoán; sự nhận thức
JP: 彼は年のわりには立派な判断力がある。
VI: Anh ấy có khả năng phán đoán tuyệt vời so với tuổi.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼は判断力に欠けている。
Anh ấy thiếu khả năng phán đoán.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Có vẻ như anh ta đã mất khả năng phán đoán vì lòng tham.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Tình hình đòi hỏi chúng ta phải giữ bình tĩnh suy xét.
しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Miễn là bạn có khả năng phán đoán vững vàng, việc đọc bất kỳ loại sách nào cũng không phải là vấn đề lớn.
その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Sức ảnh hưởng của nó ngày càng lớn, nhưng không phải vì sự sáng tạo hay khả năng đánh giá giá trị.
弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Kết quả so sánh với các sản phẩm tương tự được bán tại Nhật Bản do kỹ sư của chúng tôi thực hiện, chúng tôi nhận thấy sản phẩm của chúng tôi có tính cạnh tranh cao.