成る [Thành]
為る [Vi]
なる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 34000

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

trở thành; đạt được

JP: あなたがいなくなるととても寂さびしくなります。

VI: Tôi sẽ rất buồn khi bạn không còn ở đây.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

kết quả là; trở thành

JP: １週間いっしゅうかんしてそのニュースは本当ほんとうになった。

VI: Một tuần sau, tin tức đó đã trở thành sự thật.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 như ...からなる hoặc ...よりなる

bao gồm; được tạo thành từ

JP: １チームは９人きゅうにんの選手せんしゅから成なる。

VI: Một đội bóng gồm chín cầu thủ.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

hoàn thành; đạt được

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

biến đổi thành

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

bắt đầu làm

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

đạt đến; tổng cộng

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

đóng vai trò; làm nhiệm vụ

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

được sử dụng cho; phục vụ cho

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

Lĩnh vực: Cờ nhật

được thăng chức

Động từ phụ trợĐộng từ Godan - đuôi “ru”

⚠️Kính ngữ (sonkeigo)  ⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 như お + thể masu + になる, hoặc ご + danh từ + になる

làm...

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

一事いちじ成なれば万事ばんじ成なる。
Làm được một việc là làm được tất cả.
為なせば成なる、為なさねば成ならぬ何事なにごとも。
Chí nguyện thì thành, không nguyện thì thất.
成なせば成なる。
Có chí thì nên.
社会しゃかいは個人こじんより成なる。
Xã hội được tạo thành từ cá nhân.
合衆国がっしゅうこくは５０州しゅうから成なる。
Hoa Kỳ gồm 50 tiểu bang.
ローマは一日いちにちにして成ならず。
Rô-ma không phải xây trong một ngày.
うちの家族かぞくは五人ごにんから成なる。
Gia đình tôi gồm năm người.
彼女かのじょは憂鬱ゆううつ症しょうの虜とりこに成なった。
Cô ấy đã trở thành nô lệ của bệnh trầm cảm.
これは7語ななごから成なる文ぶんです。
Đây là một câu văn gồm 7 từ.
委員いいん会かいは十人じゅうにんから成なっている。
Ủy ban được thành lập bởi mười người.

Hán tự

成
Thành trở thành; đạt được

Từ liên quan đến 成る