勤める
[Cần]
務める [Vụ]
務める [Vụ]
つとめる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
📝 thường. 勤める
làm việc (cho); được tuyển dụng (tại); phục vụ (trong)
JP: 私の父は外務省に勤めている。
VI: Bố tôi làm việc tại Bộ Ngoại giao.
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
📝 thường. 務める
phục vụ (như); đóng vai trò (như); đảm nhận (vị trí của); đóng vai (của)
JP: 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
VI: Cô ấy đã làm phù dâu trong đám cưới.
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
📝 thường. 勤める
thực hiện nghi lễ tôn giáo
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼は市長を務めた。
Anh ấy đã từng làm thị trưởng.
彼は議長を務めた。
Anh ấy đã làm chủ tịch.
姉がブライズメイドを務めます。
Chị gái tôi sẽ làm phù dâu.
彼は議長の役を務めた。
Anh ấy đã đảm nhận vai trò chủ tịch.
彼女が案内役を務めた。
Cô ấy đã làm hướng dẫn viên.
私が同時通訳を務めた。
Tôi đã làm phiên dịch viên đồng thời.
オリビアがハムレットの役を務めた。
Olivia đã đảm nhận vai Hamlet.
彼は１０年の刑期を務めた。
Anh ấy đã chấp hành án 10 năm.
彼は三年議長を務めた。
Anh ấy đã làm chủ tịch trong ba năm.
その会合で私は通訳を務めた。
Tại cuộc họp đó, tôi đã làm phiên dịch.