労働 nghĩa là gì?

労働 nghĩa là lao động; công việc.

Cách đọc của 労働 là gì?

Cách đọc: ろうどう / roudou.

Ví dụ dùng 労働 là gì?

むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。 — Không thể làm công việc lao động nặng như ngày xưa được nữa.

労働 [Lao Động]

Q: 労働 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

ろうどう

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

lao động; công việc

JP: むかしのような激はげしい日雇ひやとい労働ろうどうはできやしない。

VI: Không thể làm công việc lao động nặng như ngày xưa được nữa.

Danh từ chung

⚠️Từ viết tắt

Đảng Lao động

🔗 労働党

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

労働ろうどう者しゃは労働ろうどう条件じょうけんに不平ふへいをこぼしている。

Công nhân đang phàn nàn về điều kiện làm việc.

労働ろうどう者しゃたちが労働ろうどう条件じょうけんに不平ふへいを言いっている。

Công nhân đang phàn nàn về điều kiện làm việc.

労働ろうどう者しゃは祖国そこくをもたない。

Người lao động không có tổ quốc.

労働ろうどう組合くみあいはストを呼よびかけた。

Công đoàn đã kêu gọi đình công.

彼かれは労働ろうどうの報酬ほうしゅうをもらわなかった。

Anh ấy không nhận được tiền thù lao cho công việc lao động.

そのため、派遣はけん労働ろうどう者しゃは劣悪れつあくな労働ろうどう条件じょうけんの下したで働はたらいている。

Do đó, những người lao động phái cử phải làm việc trong điều kiện lao động tồi tệ.

この会社かいしゃでは肉体にくたい労働ろうどうが必要ひつようです。

Công ty này đòi hỏi lao động chân tay.

私わたしは肉体にくたい労働ろうどうには向むいていない。

Tôi không hợp với việc làm chân tay.

彼かれは重労働じゅうろうどうに向むいている。

Anh ấy phù hợp với công việc nặng nhọc.

赤あかちゃんを育そだてるのは重労働じゅうろうどうです。

Nuôi dạy đứa bé là một công việc vất vả.

Hán tự

労

Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối

働

Động làm việc

Từ liên quan đến 労働

1. Thông tin cơ bản

Từ: 労働
Cách đọc: ろうどう
Từ loại: danh từ; danh từ-suru
Ý nghĩa khái quát: lao động, làm việc (theo nghĩa kinh tế-xã hội)
Dạng liên quan: 労働する, 労働者, 労働市場, 労働条件, 労働基準法

2. Ý nghĩa chính

- Hoạt động lao động tạo ra giá trị kinh tế/xã hội; khái niệm trong luật, chính sách, thị trường lao động.

3. Phân biệt

労働 vs 仕事: 労働 là khái niệm mang tính kinh tế-xã hội; 仕事 là “công việc” nói chung.
労働 vs 勤務: 勤務 nhấn hành vi đi làm (giờ giấc, nơi làm); 労働 rộng hơn (điều kiện, sức lao động).
作業: thao tác/công tác cụ thể; 労働: phạm vi khái quát.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Luật/chính sách: 労働基準法, 労働時間, 労働災害, 働き方改革.
Thị trường: 労働市場, 非正規労働, 人手不足.
Xã hội: 児童労働, 強制労働, 過重労働（karoshi liên quan quá lao động）.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
仕事	liên quan	công việc	Trung tính/đời sống
勤務	liên quan	đi làm, công tác	Giờ giấc, nơi làm
作業	liên quan	tác nghiệp, thao tác	Cụ thể/vi mô
雇用	liên quan	tuyển dụng/việc làm	Quan hệ lao động
賃金	liên quan	tiền lương	Đãi ngộ
休暇	đối hướng	kỳ nghỉ	Đối lập với làm việc
余暇	đối hướng	thời gian rỗi	Không lao động

6. Bộ phận & cấu tạo từ

労（ロウ “lao nhọc, công sức”）+ 働（ドウ／はたら-く “lao động”）→ “lao động”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong văn cảnh chính sách Nhật, 労働 đi cùng các chỉ số như 労働生産性（năng suất lao động）và 働き方（cách thức làm việc）— những từ khóa cải cách hiện đại.

8. Câu ví dụ

8時間労働が基本だ。
Làm việc 8 giờ là cơ bản.
非正規労働が増えている。
Lao động phi chính quy đang tăng.
労働条件を改善する。
Cải thiện điều kiện lao động.
労働基準法を遵守する。
Tuân thủ Luật Tiêu chuẩn Lao động.
児童労働を禁止する。
Cấm lao động trẻ em.
労働市場の流動化が進む。
Sự linh hoạt của thị trường lao động gia tăng.
介護労働の負担が大きい。
Gánh nặng lao động chăm sóc rất lớn.
週末に臨時労働をした。
Đã làm việc tạm thời vào cuối tuần.
心身の労働バランスを取る。
Cân bằng lao động thể chất và tinh thần.
テレワークで新しい形の労働が生まれた。
Làm từ xa tạo ra hình thức lao động mới.

💡 Giải thích chi tiết về từ 労働 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?