大概
[Đại Khái]
たいがい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Trạng từ
thường; chủ yếu; thường xuyên
JP: 彼は夜にはたいがい家にいる。
VI: Anh ấy thường ở nhà vào ban đêm.
Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Trạng từDanh từ chung
gần như tất cả; hầu hết
JP: ディナーはたいがいコーヒーで終わる。
VI: Bữa tối thường kết thúc bằng cà phê.
Danh từ chung
tóm tắt; ý chính
Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”Trạng từ
không làm quá; không đi quá xa; điều độ
🔗 大概にする
Trạng từ
có lẽ; có khả năng
Trạng từ
đáng kể; rất nhiều
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
冗談も大概にしろ！
Đùa thôi cũng phải có giới hạn!
お前なぁ、わがままも大概にしろよ。
Này, đừng ích kỷ quá chừng như vậy chứ.
私の仕事は大概片付いた。
Công việc của tôi gần như đã hoàn thành.
甘えるのも大概にしろ！
Đừng làm nũng quá mức!
酒もいいが大概にしておきなさい。
Rượu cũng được thôi, nhưng đừng quá đà nhé.
大概の喫煙者は禁煙したいと言う。
Hầu hết những người hút thuốc đều nói rằng họ muốn bỏ thuốc.
トムは普通の男とは違うぞ。彼は大概の男が好むことを好まないし、大抵の男なら喜んですることをやりたがらない。
Tom khác với những người đàn ông bình thường. Anh ta không thích những thứ mà những người đàn ông thường thích, cũng như không thích làm những điều mà những người đàn ông thường thích làm.