大部分 [Đại Bộ Phân]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 大部分
• Cách đọc: だいぶぶん
• Loại từ: Danh từ; trạng từ trong cấu trúc 「大部分は／大部分のN」
• Ngữ cảnh: Báo cáo, phân tích, văn viết trang trọng; cũng dùng trong hội thoại

2. Ý nghĩa chính

Phần lớn; đa phần (thường chỉ một tỉ lệ lớn trong tổng thể, về mặt định lượng).

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 大部分 vs ほとんど: 大部分 nhấn “tỉ lệ lớn nhưng không phải gần như toàn bộ”; ほとんど có thể hàm “gần như tất cả”.
• 大部分 vs 大半: 大半 thường là “hơn nửa, đa phần” mang sắc thái đời thường; 大部分 thiên về văn viết/khách quan.
• 大部分 vs 大多数: 大多数 nhấn số lượng áp đảo; 大部分 là “phần lớn” nói chung.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Mẫu: 「大部分は〜」 (với vai trò chủ đề); 「大部分のN」 (bổ nghĩa danh từ).
• Dùng trong thống kê, thuyết trình, báo cáo: mô tả tỉ lệ người, chi phí, thời gian, nguyên nhân.
• Sắc thái trang trọng, phù hợp văn bản học thuật hoặc doanh nghiệp.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

• 大: lớn, nhiều.
• 部分: bộ phận, phần (部: bộ, 部門; 分: phần, tỷ lệ).
• Cấu tạo nghĩa: 「大（lớn）」 + 「部分（phần）」 → phần lớn.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi viết báo cáo, dùng 大部分 giúp câu văn khách quan, tránh cảm giác phóng đại. Nếu số liệu gần 100%, nên cân nhắc 「ほとんど」 hoặc nêu tỉ lệ cụ thể để chính xác hơn.

8. Câu ví dụ

• 売上の大部分はサブスクリプションから来ている。
  Phần lớn doanh thu đến từ đăng ký định kỳ.
• 参加者の大部分が学生だった。
  Phần lớn người tham gia là sinh viên.
• この計画には、時間の大部分を割いた。
  Tôi đã dành phần lớn thời gian cho kế hoạch này.
• ミスの大部分は手順の理解不足に起因する。
  Phần lớn lỗi xuất phát từ việc chưa hiểu quy trình.
• 寄付金の大部分は教育支援に使われる。
  Phần lớn tiền quyên góp được dùng cho hỗ trợ giáo dục.
• 雨は午前中の大部分で降り続いた。
  Mưa kéo dài trong phần lớn buổi sáng.
• この町の住民の大部分は高齢者だ。
  Phần lớn cư dân của thị trấn này là người cao tuổi.
• バグの大部分は修正済みだ。
  Phần lớn lỗi đã được sửa.
• 労力の大部分をテストに回す。
  Dành phần lớn công sức cho việc kiểm thử.
• 資料の大部分はオンラインで入手できる。
  Phần lớn tài liệu có thể lấy trực tuyến.