面倒
[Diện Đảo]
めんどう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000
Danh từ chungTính từ đuôi na
phiền phức; rắc rối
JP: おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。
VI: Chú tôi luôn chăm sóc chúng tôi rất tốt.
Danh từ chungTính từ đuôi na
phiền phức; khó khăn
Danh từ chung
chăm sóc; quan tâm
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
面倒だな。
Phiền phức thật.
僕が面倒を見ます。
Tôi sẽ lo liệu.
私が面倒をみます。
Tôi sẽ chăm sóc.
面倒なことになるよ。
Điều phiền phức sắp xảy ra đây.
トムの面倒をみる。
Tôi sẽ chăm sóc Tom.
歩道橋を使うのは、面倒です。
Việc sử dụng cầu vượt thật phiền phức.
自分の犬の面倒は見ろよ。
Hãy tự chăm sóc con chó của bạn.
犬の面倒を見てくれるの？
Bạn có thể trông chó giúp tôi không?
彼女は息子の面倒をみた。
Cô ấy chăm sóc con trai mình.
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
Người mạnh nên chăm sóc người yếu.