厄介
[Ách Giới]
やっかい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 23000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 23000
Tính từ đuôi naDanh từ chung
rắc rối; gánh nặng; phiền toái; lo lắng
JP: そんなことをするとやっかいなことを招くことになる。
VI: Làm những chuyện đó sẽ gây ra rắc rối.
Tính từ đuôi naDanh từ chung
chăm sóc; phụ thuộc; hỗ trợ; lòng tốt; nghĩa vụ; ở lại (với một người)
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
厄介な事だ。
Đây là chuyện phiền phức.
いい厄介払いだ。
Đó là một sự thoát xác tốt đấy.
どっちにしても、厄介ですね。
Dù thế nào đi nữa, nó cũng rắc rối.
彼が戻ったら厄介だ。
Nếu anh ấy trở lại thì phiền toái lắm.
たいして厄介ではなかった。
Không quá phiền phức đâu.
厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
Kẻ gây rắc rối sẽ trở thành nạn nhân của rắc rối.
トムは家族の厄介者です。
Tom là kẻ phiền phức trong gia đình.
トムは家族の厄介者だった。
Tom đã từng là kẻ phiền phức trong gia đình.
この、厄介者め。
Thằng phiền phức này.
これはすごい厄介な問題ですね。
Đây là một vấn đề rất rắc rối.