Dịch nghĩa:

Chúng ta đã có cơ hội để trả lời câu hỏi đó ngay bây giờ. Đây chính là khoảnh khắc của chúng ta. Chính vào lúc này, chúng ta phải đảm bảo mọi người có thể trở lại làm việc. Vì lợi ích của trẻ em, chúng ta phải mở ra cánh cửa cơ hội. Chúng ta phải lấy lại sự thịnh vượng và thúc đẩy hòa bình. Chính vào lúc này, chúng ta phải lấy lại giấc mơ Mỹ và xác nhận lại những chân lý cơ bản rằng chúng ta là một trong số đông. Miễn là còn thở, chúng ta sẽ tiếp tục hy vọng. Và đối với những tiếng nói hoài nghi, bi quan và phủ nhận, những người nói rằng điều đó không thể, chúng ta sẽ trả lời họ bằng tín điều bất diệt kia, biểu tượng cho tâm hồn dân tộc.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
問いかけ
といかけ
truy vấn; thẩm vấn; điều tra; câu hỏi
答える
こたえる
trả lời
チャンス
cơ hội
いま
bây giờ
私たち
わたしたち
chúng tôi
tay; cánh tay
為る
する
làm
此の
この
này
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
瞬間
しゅんかん
khoảnh khắc; giây lát; giây
人々
ひとびと
mọi người
また
lại; một lần nữa
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
成る
なる
trở thành; đạt được
子供たち
こどもたち
trẻ em; trẻ nhỏ
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
とびら
cửa; cổng; lối vào
開く
ひらく
mở; tháo; mở niêm phong; mở gói
繁栄
はんえい
thịnh vượng; phát đạt; phát triển
取り戻す
とりもどす
lấy lại; phục hồi
平和
へいわ
hòa bình
推進
すいしん
động lực; lực đẩy
ゆめ
giấc mơ
基本的
きほんてき
cơ bản
真理
しんり
sự thật
確認
かくにん
xác nhận; kiểm tra
大勢
おおぜい
đám đông; số lượng lớn người
なか
bên trong
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
いき
hơi thở
続ける
つづける
tiếp tục; duy trì
限り
かぎり
giới hạn
希望
きぼう
hy vọng; mong muốn; khát vọng
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
疑り深い
うたぐりぶかい
nghi ngờ; không tin tưởng; hoài nghi; đáng ngờ
悲観
ひかん
bi quan
否定
ひてい
phủ nhận
こえ
giọng nói
対する
たいする
đối mặt
そんな
như vậy; loại đó
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
言う
いう
nói
ひと
người; ai đó
国民
こくみん
người dân (của một quốc gia); quốc gia; công dân; quốc dân
たましい
linh hồn; tinh thần; tâm trí
端的
たんてき
thẳng thắn; trực tiếp; ngắn gọn
象徴
しょうちょう
biểu tượng; đại diện
あの
này; ừm
不朽
ふきゅう
vĩnh cửu; bất tử; vĩnh hằng; bền bỉ; không chết
信条
しんじょう
tín điều; niềm tin; niềm tin mãnh liệt
必ず
かならず
luôn luôn; chắc chắn

Hán tự:

Vấn câu hỏi; hỏi
Đáp giải pháp; câu trả lời
Kim bây giờ
tư nhân; tôi
Thủ tay
Thời thời gian; giờ
Thuấn nháy mắt
Gian khoảng cách; không gian
Nhân người
phục vụ; làm
Sự sự việc; lý do
Tử trẻ em
Cung cung cấp
Phi cửa trước; trang tiêu đề; trang đầu
Khai mở; mở ra
Phồn rậm rạp; dày đặc; mọc um tùm; tần suất; phức tạp; rắc rối
Vinh phồn thịnh; thịnh vượng; vinh dự; vinh quang; lộng lẫy
Thủ lấy; nhận
Lệ trở lại; khôi phục
Bình bằng phẳng; hòa bình
Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
Thôi suy đoán; ủng hộ
Tiến tiến lên; tiến bộ
Mộng giấc mơ; ảo ảnh
cơ bản; nền tảng
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
Chân thật; thực tế
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
Tái lại; hai lần; lần thứ hai
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
Nhận công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng
Đại lớn; to
Thế lực lượng; sức mạnh
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
Hy hy vọng; hiếm
Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi
Nghi nghi ngờ
Thâm sâu; tăng cường
Bi đau buồn; buồn; thương tiếc; hối tiếc
quan điểm; diện mạo
Phủ phủ nhận; không; từ chối; từ chối; phủ nhận
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
Thanh giọng nói
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
Quốc quốc gia
Dân dân; quốc gia
Hồn linh hồn; tinh thần
Đoan cạnh; nguồn gốc; kết thúc; điểm; biên giới; bờ; mũi đất
Tượng voi; hình dạng
Chưng dấu hiệu; dấu hiệu; điềm báo; triệu chứng; thu thập; tìm kiếm; tham khảo; hỏi
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
Hủ mục nát
Tín niềm tin; sự thật
Điêu điều khoản
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi