開く [Khai]
ひらく
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từTha động từ

mở; tháo; mở niêm phong; mở gói

JP: 先週せんしゅう、私わたし達たちは舞踏ぶとう会かいを開ひらきました。

VI: Tuần trước, chúng tôi đã tổ chức một buổi khiêu vũ.

Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từTha động từ

nở; mở ra; trải ra

JP: 庭にわのバラの木きのつぼみが少すこしずつ開ひらき始はじめる。

VI: Nụ hoa hồng trong vườn bắt đầu nở từng chút một.

Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từTha động từ

mở (cho kinh doanh, ví dụ: vào buổi sáng)

Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từTha động từ

rộng (khoảng cách, v.v.); mở rộng

Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ

tổ chức (cuộc họp, bữa tiệc, v.v.); tổ chức; mở

Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ

thành lập (quốc gia, triều đại, giáo phái, v.v.); mở (một doanh nghiệp mới); thiết lập; bắt đầu

Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ

mở (cảng, biên giới, v.v.)

Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ

mở (tài khoản)

Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ

khai phá (đất mới, con đường, v.v.); dọn dẹp; phát triển

🔗 拓く

Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ

Lĩnh vực: Tin học

mở (tệp, v.v.)

Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ

Lĩnh vực: Toán học

trích xuất (căn); giảm (phương trình)

Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ

Lĩnh vực: ẩm thực, nấu ăn

📝 như 魚を開く

mổ cá

Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ

chuyển đổi (kanji thành hiragana)

Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ

xòe (ví dụ: váy)

Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ

Lĩnh vực: Thể thao

📝 như 体が開く, 肩が開く, v.v.

thả lỏng (vào tư thế xấu)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

本ほんを開ひらくな。
Đừng mở cuốn sách.
本ほんを開ひらかないで。
Đừng mở sách.
本ほんを開ひらいて。
Mở sách ra.
手てを開ひらいて。
Mở bàn tay ra.
指ゆびを開ひらいて。
Mở ngón tay ra.
ドアが開ひらいた。
Cửa đã mở.
こころを開ひらいて。
Hãy mở lòng mình ra.
かばん開ひらいてますよ。
Cái túi đang mở kìa.
ドアが開ひらきます。
Cửa sẽ mở.
レストランを開ひらきたいの。
Tôi muốn mở một nhà hàng.

Hán tự

開
Khai mở; mở ra

Từ liên quan đến 開く