酷い [Khốc]
非道い [Phi Đạo]
ひどい
ヒドイ
ヒドい
ひでー
ひでえ
ひでぇ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm khắc

JP: この薬くすりはひどい味あじがする。

VI: Thuốc này có vị rất khó chịu.

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

dữ dội; mãnh liệt; mạnh mẽ; nặng nề; cực đoan

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

rất tệ; khủng khiếp; kinh khủng

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

quá mức; quá đáng; vô lý; bất công; không công bằng

🔗 酷く

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

頭痛ずつうが酷ひどい。
Đau đầu quá.
匂においが酷ひどいです。
Mùi rất khó chịu.
何なんと酷ひどい天気てんきだ。
Thời tiết thật tồi tệ.
昨日きのう酷ひどい事故じこが起おきました。
Hôm qua đã xảy ra một vụ tai nạn kinh hoàng.
彼かれは酷ひどい風邪かぜをひいた。
Anh ấy bị cảm nặng.
トムは酷ひどく寂さびしくなった。
Tom cảm thấy rất cô đơn.
納豆なっとうの匂においは酷ひどいけれど味あじは最高さいこう。
Mùi natto khủng khiếp nhưng mùi vị thì tuyệt vời.
その犬いぬに酷ひどく足あしを噛かまれた。
Tôi đã bị con chó đó cắn đau điếng.
スキャンダルは彼かれの清潔せいけつなイメージを酷ひどく傷きずつけた。
Vụ bê bối đã làm tổn hại nghiêm trọng đến hình ảnh trong sạch của anh ấy.
もう夜よるなのに上うえ階かいの騒音そうおんが酷ひどい。
Dù đã tối mà tiếng ồn từ tầng trên vẫn kinh khủng.

Hán tự

酷
Khốc tàn nhẫn; nghiêm khắc; tàn bạo; bất công

Từ liên quan đến 酷い