とんでもない
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

không thể tưởng tượng; vô lý

JP: ジャックが音楽おんがくが苦手にがてなんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾ひくのがうまい。

VI: Nói Jack không giỏi âm nhạc thì quá là sai, thực tế anh ấy đánh đàn piano rất hay.

Thán từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

không đời nào!

JP: 「君きみはそれを終おえたか」「とんでもない、始はじめたばかりだ」

VI: "Bạn đã hoàn thành nó chưa?" "Chưa, mới chỉ bắt đầu thôi."

Thán từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

không có gì; đừng bận tâm

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

とんでもない！
Không có gì!
とんでもございません！
Không có gì đâu!
とんでもありません！
Không có gì!
彼女かのじょが歌手かしゅだなんてとんでもない。
Nói cô ấy là ca sĩ là quá đáng.
今日きょうはとんでもなく暑あついよ。
Hôm nay nóng kinh khủng.
彼かれが学者がくしゃだなんてとんでもない。
Nói anh ấy là học giả thì quá đáng.
彼かれは天才てんさいなんてとんでもない。
Anh ấy là thiên tài thì quá đáng.
彼かれは完全かんぜんだなんてとんでもない。
Nói anh ấy hoàn hảo thì quá là vô lý.
彼女かのじょが誠実せいじつだなんてとんでもない。
Nói cô ấy trung thực là điều vô lý.
彼かれは詩人しじんだなんてとんでもない。
Anh ấy là nhà thơ ư? Thật là vô lý.

Từ liên quan đến とんでも無い