偉い [Vĩ]
豪い [Hào]
えらい
エライ
エラい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 36000

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

vĩ đại; xuất sắc; đáng ngưỡng mộ; đáng khen ngợi; đáng tôn vinh; tuyệt vời; nổi bật; phi thường

JP: 私わたしはあの人ひとが将来しょうらい偉えらくなると見取みとった。

VI: Tôi đã nhận ra người đó sẽ trở nên vĩ đại trong tương lai.

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

xuất chúng; quan trọng; cấp cao; quyền lực; nổi tiếng

JP: あの偉えらい坊ぼうさんを見みろよ。

VI: Nhìn ông sư kia kìa.

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

kinh khủng; nghiêm trọng; to lớn; mạnh mẽ

JP: 妻つまはアメリカでの新あたらしい生活せいかつのリズムに慣なれるのにえらい苦労くろうした。

VI: Vợ tôi đã vất vả thích nghi với cuộc sống mới ở Mỹ.

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

mệt mỏi; khó khăn; vất vả

Trạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

🗣️ Phương ngữ Kansai

rất; cực kỳ

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

偉えらそうな口くちをたたくな。
Đừng nói một cách kiêu căng.
君きみは偉えらいことをやったね。
Cậu đã làm một việc rất tuyệt vời đấy.
お前まえ、随分ずいぶん偉えらそうだな。
Cậu đang tỏ vẻ khá là ngạo mạn đấy.
偉えらそうにすみません。
Xin lỗi vì đã tỏ vẻ hơi kiêu căng.
偉えらい人ひとは身みなりを気きにしない。
Người vĩ đại không quan tâm đến vẻ bề ngoài của mình.
偉えらそうなこと言いってごめん。
Xin lỗi vì đã nói những lời ngạo mạn.
大おおきくなったら、偉えらい人ひとになりたい。
Khi lớn lên, tôi muốn trở thành người vĩ đại.
あなた、随分ずいぶん偉えらぶっているじゃないの。
Bạn đang tự cao tự đại đấy nhé.
お前まえなんでいつもそんな偉えらそうなの？
Sao mày lúc nào cũng có vẻ hách dịch vậy ?
何なにを偉えらそうに言いっている！
Nói cái gì mà oai vệ thế!

Hán tự

偉
Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng

Từ liên quan đến 偉い