要請
[Yêu Thỉnh]
ようせい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suru
yêu cầu; kêu gọi
JP: 彼は私の要請については何も言わなかった。
VI: Anh ấy không nói gì về yêu cầu của tôi.
Danh từ chung
tiên đề
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
そういう事情なのでその要請は認められない。
Vì lý do đó mà yêu cầu của bạn không được chấp nhận.
私はあなたの要請に応じる気がない。
Tôi không muốn đáp ứng yêu cầu của bạn.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
Anh ấy đã từ chối yêu cầu đặc biệt của Thủ tướng.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Nhà trường đã hành động theo yêu cầu của họ.
犯罪捜査への協力を要請された。
Tôi đã được yêu cầu hợp tác trong cuộc điều tra tội phạm.
私は彼に知らせるように要請した。
Tôi đã yêu cầu anh ấy thông báo cho tôi.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Chính phủ đã yêu cầu lực lượng tự vệ tới Okinawa để giúp đỡ trong thảm họa.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
Ngân hàng đã cấp khoản vay mà chúng tôi yêu cầu.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến yêu cầu giúp đỡ của chúng ta.
彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
Anh ấy không phớt lờ yêu cầu của chúng ta, và cô ấy cũng vậy.