応用 nghĩa là gì?

応用 nghĩa là ứng dụng (thực tế).

Cách đọc của 応用 là gì?

Cách đọc: おうよう / ouyou.

応用 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ; Danh từ hoặc động từ dùng bổ nghĩa danh từ.

Ví dụ dùng 応用 là gì?

この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。 — Bài luận này không đề cập đến ứng dụng của lý thuyết Emmet trong sinh học.

応用 [Ứng Dụng]

おうよう

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 9000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

ứng dụng (thực tế)

JP: この論文ろんぶんでは生物せいぶつ学がくにおけるエメット理論りろんの応用おうようについては扱あつかわない。

VI: Bài luận này không đề cập đến ứng dụng của lý thuyết Emmet trong sinh học.

Danh từ hoặc động từ dùng bổ nghĩa danh từ

ứng dụng (ví dụ: vật lý, ngôn ngữ học)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

今日きょうの純粋じゅんすい数学すうがくは明日あしたの応用おうよう数学すうがく。

Toán học thuần túy hôm nay là toán học ứng dụng của ngày mai.

その発見はっけんはいろいろな用途ようとに応用おうようできる。

Phát hiện đó có thể được ứng dụng vào nhiều mục đích khác nhau.

彼女かのじょは授業じゅぎょうで学まなんだことをその実験じっけんに応用おうようした。

Cô ấy đã áp dụng những gì học được trong lớp vào thí nghiệm của mình.

化学かがくにエメット理論りろんを応用おうようする事ことの意味いみを考察こうさつしたい。

Tôi muốn nghiên cứu việc áp dụng lý thuyết Emmet vào hóa học.

科学かがくは不注意ふちゅういに応用おうようされると危険きけんなことがある。

Khoa học có thể nguy hiểm nếu được áp dụng một cách bất cẩn.

現実げんじつ面めんでは、エメット理論りろんの応用おうようによっていくつかの傑出けっしゅつしたデザインが生うみ出だされている。

Trên thực tế, việc áp dụng lý thuyết Emmett đã tạo ra một số thiết kế xuất sắc.

日本語にほんごを扱あつかう場合ばあいにも応用おうようできるように、訳者やくしゃのひとりである萩原はぎはら正人まさとが、日本にほん向むけに原書げんしょにはない12章じゅうにしょうを書かき下おろしました。

Để có thể áp dụng cho tiếng Nhật, một trong những người dịch là Hagiwara Masato đã viết thêm chương 12 không có trong sách gốc dành cho độc giả Nhật Bản.

エメット理論りろんの応用おうようについては数多かずおおくの研究けんきゅうがなされているが、実際じっさいに実行じっこう可能かのうかどうかについてはほとんどわかっていない。

Mặc dù có nhiều nghiên cứu về ứng dụng lý thuyết Emmet, nhưng gần như không rõ liệu nó có thực sự khả thi hay không.

彼かれは最新さいしんの宇宙うちゅう物理ぶつり学がくの知見ちけんを下しも乳ちちの揺ゆれ方かたに応用おうようさせた博士はかせ論文ろんぶんで大学だいがくの学長がくちょうから表彰ひょうしょうされた。

Anh ấy được hiệu trưởng trường đại học khen ngợi vì áp dụng kiến thức vật lý vũ trụ mới nhất vào luận án tiến sĩ về cách rung động của ngực dưới.

近年きんねんでは、クエーサーの観測かんそくを応用おうようしたVLBIと呼よばれる方法ほうほうやGPSによって、プレートの絶対ぜったい運動うんどうも理解りかいされ始はじめている。

Gần đây, việc quan sát các quasar đã bắt đầu được hiểu rõ hơn về chuyển động tuyệt đối của các mảng kiến tạo nhờ vào phương pháp VLBI và GPS.

Hán tự

応

Ứng áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận

用

Dụng sử dụng; công việc

Từ liên quan đến 応用

1. Thông tin cơ bản

Từ: 応用（おうよう）
Cách đọc: おうよう
Loại từ: Danh từ; động từ 「応用する」
Nghĩa khái quát: ứng dụng, vận dụng (đem lý thuyết/kiến thức vào thực tế hoặc tình huống mới)
Kanji: 応 + 用

2. Ý nghĩa chính

応用 là hành vi/khả năng “ứng dụng” — từ nguyên lý, quy tắc, kiến thức có sẵn mà điều chỉnh, biến hóa để dùng được trong hoàn cảnh khác. Gồm cả nghĩa “vận dụng linh hoạt” (応用が利く/効く: có thể ứng dụng linh hoạt).

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

応用 vs 適用: 応用 là “vận dụng/biến hóa” kiến thức; 適用 là “áp dụng” quy định/điều khoản lên trường hợp cụ thể (tính pháp quy mạnh).
応用 vs 利用・活用: 利用 là “sử dụng” nói chung; 活用 là “tận dụng/phát huy”. 応用 nhấn mạnh chuyển hóa từ lý thuyết sang thực hành.
応用 vs 実用: 実用 (tính thực dụng/đưa vào dùng thực tế), còn 応用 là hành động/quá trình vận dụng.
応用問題: bài toán vận dụng (khác với 基礎問題: bài cơ bản; 応用力: năng lực vận dụng).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu thường dùng: 「理論を応用する」「現場に応用する」「応用が利く/効く」「応用例」「応用可能」「応用範囲」。
Ngữ cảnh: học thuật, kỹ thuật, kinh doanh, giáo dục (bài tập vận dụng).
Sắc thái: trung tính, chuyên môn; dùng được trong văn viết và nói trang trọng.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
適用	đồng nghĩa gần	áp dụng	Thiên về áp dụng quy định/quy tắc.
利用	liên quan	sử dụng	Khái quát, không bao hàm “biến hóa”.
活用	liên quan	tận dụng, phát huy	Nhấn mạnh khai thác tối đa.
実用	liên quan	tính thực dụng	Trọng tâm: dùng được trong thực tế.
基礎・理論	đối ứng khái niệm	cơ sở, lý luận	Nền tảng để đem ra ứng dụng.
応用力	liên quan	năng lực vận dụng	Năng lực giải quyết tình huống mới.
応用問題	liên quan	bài toán vận dụng	Trong giáo dục/thi cử.

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

応: bộ 广 (mái nhà) + 心 (tâm) — “ứng, đáp lại”. 用: hình công cụ/dùng — “dùng, sử dụng”. Kết hợp thành “ứng (đáp) để dùng” → ứng dụng.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi mô tả tính linh hoạt, người Nhật hay nói 「応用が利く」 (viết bằng chữ 利く) chứ không phải 効く trong nhiều tài liệu; cả hai đều thấy, nhưng 利く phổ biến hơn với nghĩa “linh hoạt”. Trong đào tạo, phân tầng “基礎→標準→応用” giúp định mức độ khó của bài tập/khóa học.

8. Câu ví dụ

この理論を現場に応用して、コストを削減した。
Áp dụng lý thuyết này vào hiện trường và giảm được chi phí.
基礎がしっかりしていれば、いくらでも応用が利く。
Nếu nền tảng vững, có thể vận dụng linh hoạt vô cùng.
AI技術の応用範囲は年々広がっている。
Phạm vi ứng dụng của công nghệ AI đang mở rộng hằng năm.
学んだ知識を問題解決に応用する。
Vận dụng kiến thức đã học vào giải quyết vấn đề.
これは数学の応用問題だ。
Đây là bài toán vận dụng của môn Toán.
既存の素材を応用して新製品を開発した。
Vận dụng vật liệu sẵn có để phát triển sản phẩm mới.
この手法は他分野にも応用可能だ。
Phương pháp này có thể ứng dụng sang các lĩnh vực khác.
知恵の応用次第で結果は変わる。
Tùy theo cách vận dụng trí tuệ mà kết quả thay đổi.
理論先行でなく応用志向の研究が求められる。
Cần các nghiên cứu thiên về ứng dụng hơn là chỉ lý thuyết.
汎用性が高く、実務に応用しやすいツールだ。
Công cụ có tính đa dụng, dễ ứng dụng vào thực tế công việc.

Warning: session_start(): open(/var/lib/lsphp/session/lsphp82/sess_qtsrk2jljd954bqu8p4moksop5, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in /home/vnjpdict.com/public_html/search_word.php on line 1293

Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/lsphp/session/lsphp82) in /home/vnjpdict.com/public_html/search_word.php on line 1293

💡 Giải thích chi tiết về từ 応用 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?