核心 [Hạch Tâm]
かくしん
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000

Danh từ chung

cốt lõi; điểm mấu chốt

JP: これがその問題もんだいの核心かくしんである。

VI: Đây chính là trọng tâm của vấn đề.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

事件じけんの核心かくしんはそこにあります。
Cốt lõi của vấn đề nằm ở đây.
回まわりくどい言いいかたい方はやめて核心かくしんを言いってくれよ。
Đừng nói vòng vo nữa mà hãy vào vấn đề chính luôn đi.
ものの核心かくしんにふれることは容易よういではありません。
Không dễ để chạm tới bản chất sự việc.
彼かれの言葉ことばは問題もんだいの核心かくしんに触ふれるものだった。
Lời nói của anh ấy đã chạm đến trọng tâm của vấn đề.
彼女かのじょはその問題もんだいの核心かくしんをよく理解りかいしている。
Cô ấy hiểu rất rõ bản chất của vấn đề đó.
顕微鏡けんびきょうを使つかって、さらに一層いっそう、物質ぶっしつの核心かくしん近ちかくまで迫せまることはあるだろうが、微生物びせいぶつ学がくでさえ、客観きゃっかん的てきなものであり、対象たいしょうと観察かんさつ者しゃとの間まにスペースを置おくことによって知識ちしきを拡大かくだいしていくのである。
Mặc dù sử dụng kính hiển vi có thể tiếp cận gần hơn với bản chất của vật chất, nhưng ngay cả vi sinh vật học cũng là một thứ khách quan, nó mở rộng kiến thức bằng cách tạo ra khoảng không giữa đối tượng và người quan sát.

Hán tự

核
Hạch hạt nhân; lõi
心
Tâm trái tim; tâm trí

Từ liên quan đến 核心