問題点 [Vấn Đề Điểm]

もんだいてん
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000

Danh từ chung

điểm vấn đề

JP: 我々われわれの計画けいかくの問題もんだい点てんは費用ひようというよりもそれにかかる時間じかんだ。

VI: Vấn đề của kế hoạch chúng ta không phải là chi phí mà là thời gian mất để thực hiện.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

この問題もんだいは５０点てんの配点はいてんです。
Vấn đề này có tổng điểm là 50.
問題もんだい点てんからそれないようにしましょう。
Hãy cố gắng không lạc đề.
君きみの問題もんだいと僕ぼくの問題もんだいとの間まには類似るいじ点てんはない。
Không có điểm tương đồng nào giữa vấn đề của bạn và tôi.
私わたしには問題もんだいの微妙びみょうな点てんが理解りかいできない。
Tôi không hiểu được những điểm tinh tế của vấn đề.
彼かれの議論ぎろんは問題もんだい点てんから外はずれていた。
Cuộc tranh luận của anh ấy đã lệch khỏi vấn đề.
これがこの件けんに関かんする最大さいだいの問題もんだい点てんです。
Đây là vấn đề lớn nhất liên quan đến vấn đề này.
問題もんだいになっている点てんは彼女かのじょの能力のうりょくではなく性格せいかくだ。
Điểm gây tranh cãi không phải là năng lực của cô ấy mà là tính cách.
それは今いま問題もんだいになっている点てんとは違ちがう。
Điều đó khác với vấn đề đang được bàn luận.
彼かれと私わたしはごみ問題もんだいの再さい利用りようの点てんから話はなし合あった。
Anh ấy và tôi đã thảo luận về vấn đề tái sử dụng trong bài toán rác thải.
私わたしが知しっておいた方ほうがいい問題もんだい点てんはありますか？
Có vấn đề gì tôi nên biết không?

Hán tự

問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân

Từ liên quan đến 問題点

1. Thông tin cơ bản

  • Từ: 問題点
  • Cách đọc: もんだいてん
  • Loại từ: Danh từ (名詞)
  • Nghĩa khái quát: điểm/vấn đề cốt lõi cần được nhận diện, những chỗ có vấn đề
  • Dạng/biến thể: 主な問題点, 技術的問題点, 構造的問題点, 問題点の洗い出し
  • Ngữ vực: báo cáo, thảo luận, đánh giá, cải tiến chất lượng

2. Ý nghĩa chính

問題点 là các điểm nảy sinh vấn đề trong một kế hoạch, sản phẩm, hệ thống hay lập luận. Thường đi kèm hành động “chỉ ra – liệt kê – phân tích – khắc phục”.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

  • 問題: vấn đề nói chung (không nhấn “điểm”).
  • 欠点: khuyết điểm (thiên về nhược điểm vốn có của đối tượng).
  • 課題: bài toán/nhiệm vụ cần giải (trung tính, định hướng giải quyết).
  • 論点: điểm tranh luận, trọng tâm lý luận.
  • 懸念点: điểm đáng lo (chưa chắc thành vấn đề).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

  • Mẫu: 問題点を指摘する／洗い出す／抽出する／把握する／共有する／改善する
  • Định tính: 技術的・制度的・構造的・運用上の問題点
  • Báo cáo: 問題点と対策, 問題点の要約, 主な問題点
  • Ngữ cảnh: họp, đánh giá dự án, QA, nghiên cứu học thuật

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ Loại liên hệ Nghĩa tiếng Việt Ghi chú dùng
問題 Liên quan Vấn đề Khái quát; 問題点 là điểm cụ thể của 問題
欠点・弱点 Gần nghĩa Khuyết/nhược điểm Thiên về thuộc tính xấu vốn có
課題 Đối chiếu Nhiệm vụ/bài toán Hướng giải quyết; trung tính hơn
論点 Liên quan Điểm tranh luận Trong thảo luận/học thuật
長所・利点・強み Đối nghĩa Ưu điểm Đối lập với 問題点/欠点

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

  • 問: hỏi, vấn đề (質問, 問題)
  • 題: đề mục, chủ đề (課題, 題名)
  • 点: điểm, mốc, chỗ
  • Ghép nghĩa: “các điểm thuộc về vấn đề” → 問題点

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong báo cáo kiểu Nhật, khung “現状→問題点→原因→対策→効果測定” rất phổ biến. Khi viết, hãy lượng hóa 問題点 (số liệu, phạm vi ảnh hưởng) và tách “再発防止策” với “応急対応”. Cụm cố định hữu ích: 「問題点を可視化する」「真因を特定する」.

8. Câu ví dụ

  • まず現状を整理し、主な問題点を洗い出そう。
    Trước hết hãy sắp xếp hiện trạng và liệt kê các điểm vấn đề chính.
  • この計画には致命的な問題点がある。
    Kế hoạch này có một vấn đề chí mạng.
  • 技術的問題点と運用上の問題点を分けて考える。
    Tách riêng điểm vấn đề kỹ thuật và điểm vấn đề trong vận hành.
  • 会議で問題点を共有し、対応策を決めた。
    Trong cuộc họp đã chia sẻ các điểm vấn đề và quyết định biện pháp.
  • 顧客の声から新たな問題点が見えてきた。
    Từ phản hồi khách hàng đã thấy những điểm vấn đề mới.
  • 報告書は問題点と改善案を明確に示している。
    Báo cáo thể hiện rõ các điểm vấn đề và phương án cải thiện.
  • この仕様にはセキュリティ上の問題点が含まれている。
    Bản đặc tả này chứa các điểm vấn đề về bảo mật.
  • 調査の結果、品質管理に問題点が見つかった。
    Kết quả khảo sát phát hiện điểm vấn đề trong quản lý chất lượng.
  • 論文の問題点を公平に指摘するのが査読の役目だ。
    Chỉ ra một cách công bằng các điểm vấn đề của bài luận là nhiệm vụ của phản biện.
  • 問題点の真因を特定しなければ、再発を防げない。
    Nếu không xác định được nguyên nhân gốc của điểm vấn đề, sẽ không thể ngăn tái diễn.
💡 Giải thích chi tiết về từ 問題点 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?