押さえる [Áp]
押える [Áp]
おさえる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

📝 cũng viết là 圧さえる

ghìm lại; giữ chặt; ấn xuống; giữ cố định

JP: このはしごをしっかり押おさえてくれ。

VI: Hãy giữ chắc cái thang này cho tôi.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

che (đặc biệt là một phần cơ thể bằng tay); ôm (một phần cơ thể bị đau); ấn (một phần cơ thể)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

nắm bắt; chiếm lấy; bắt giữ

JP: 警察けいさつはその強盗ごうとうの首くびを押おさえた。

VI: Cảnh sát đã bắt giữ kẻ cướp đó.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

hiểu rõ; nắm bắt

JP: 私わたしは彼かれが私わたしの悪口わるぐちを言いっているところを押おさえた。

VI: Tôi đã bắt gặp anh ấy đang nói xấu tôi.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

đàn áp; chế ngự; kìm nén; kiềm chế; kiểm soát

🔗 抑える・おさえる

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

鼻はなを押おさえて。
Giữ mũi lại.
戸とを押おさえてくれ。
Giữ cửa lại giúp tôi.
窃盗せっとうの現場げんばを押おさえられた。
Bị bắt quả tang tại hiện trường trộm cắp.
私わたしはドアを押おさえてあけていた。
Tôi đã giữ cửa mở.
彼かれはそれ以上いじょう怒いかりを押おさえられなかった。
Anh ấy không thể kiềm chế cơn giận của mình nữa.
彼かれらはコストを押おさえようとしている。
Họ đang cố gắng giảm chi phí.
彼かれがカンニングをしているところを押おさえた。
Tôi đã bắt quả tang anh ấy đang quay cóp.
彼かれの評論ひょうろんは簡潔かんけつで要点ようてんを押おさえたものだった。
Bài phê bình của anh ta ngắn gọn và trúng ý.
ここの端はじを押おさえててもらえますか？
Bạn có thể giữ chặt đầu này giúp tôi được không?
安全あんぜんに乗のれるようボートを押おさえてくれ。
Giữ thuyền cho an toàn khi lên.

Hán tự

押
Áp đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp

Từ liên quan đến 押さえる