発表
[Phát Biểu]
はっぴょう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (câu chuyện); bày tỏ (ý kiến); phát hành
JP: 彼は思いきって意見を発表しない。
VI: Anh ấy không dám công khai ý kiến của mình.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
発表会はサプライズで沸き立った。
Buổi biểu diễn là một bất ngờ sôi động.
今日は大学の合格発表日だ。
Hôm nay là ngày công bố kết quả thi đại học.
意外な結果が発表された。
Kết quả bất ngờ đã được công bố.
２人は婚約を発表した。
Hai người đã công bố đính hôn.
その発表を聞いて彼は飛び上がった。
Nghe thông báo đó, anh ta đã nhảy cẫng lên.
発表の時間は三十分でお願いします。
Xin vui lòng giới hạn thời gian báo cáo trong ba mươi phút.
その作家は来月新作を発表する。
Nhà văn đó sẽ công bố tác phẩm mới vào tháng tới.
首相は本日声明を発表する予定です。
Thủ tướng dự kiến sẽ công bố một tuyên bố hôm nay.
学校は授業料の値上げを発表した。
Nhà trường công bố tăng học phí.
この製品を発表するときが来た。
Đã đến lúc công bố sản phẩm này.