用途 [Dụng Đồ]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 用途
• Cách đọc: ようと
• Loại từ: Danh từ
• Mức độ: Trung cấp (JLPT N2~)
• Lĩnh vực: đời sống, kỹ thuật, thương mại, quy hoạch đô thị
• Khái quát: Công dụng, mục đích sử dụng, phạm vi ứng dụng của một vật/sản phẩm/tài nguyên.

2. Ý nghĩa chính

- Chỉ mục đích sử dụng hay cách dùng của vật/tiền/quỹ/đất đai: 医療用途, 産業用途, 用途地域, 用途外使用.

3. Phân biệt

• 用途 vs 用法: 用法 là “cách dùng” (quy tắc sử dụng, liều dùng); 用途 là “công dụng/ứng dụng” rộng hơn.
• 用途 vs 目的: 目的 là “mục tiêu” (đích đến trừu tượng); 用途 là “mục đích sử dụng cụ thể”.
• 用途 vs 応用: 応用 là “ứng dụng” (hành động áp dụng); 用途 là “lĩnh vực/công dụng” mà vật được dùng.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Hay dùng: 〜用途, 用途に応じて, 用途別 (theo công dụng), 用途変更, 用途制限.
• Trong quy hoạch: 用途地域 (khu vực chức năng đất đai: dân cư, thương mại, công nghiệp…).
• Trong thương mại/kỹ thuật: chỉ rõ phạm vi sử dụng sản phẩm để tránh 用途外使用 (dùng sai công dụng).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 用 (よう/もちいる): dùng, sử dụng.
• 途 (と/みち): con đường, lộ trình.
• Kết hợp: “dùng” + “con đường” → con đường sử dụng/công dụng.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi mô tả sản phẩm/dịch vụ, nêu rõ 用途 giúp tránh rủi ro trách nhiệm và nâng trải nghiệm người dùng. Cặp hay đi cùng: 用途・性能・安全性. Trong đô thị, 用途地域 ảnh hưởng trực tiếp đến giá đất và quy tắc xây dựng.

8. Câu ví dụ

• この材料は医療用途にも使える。
  Vật liệu này cũng dùng được cho mục đích y tế.
• 製品の用途を明確に記載してください。
  Hãy ghi rõ công dụng của sản phẩm.
• これは工業用途向けに設計された。
  Cái này được thiết kế cho mục đích công nghiệp.
• 本来の用途以外で使用しないこと。
  Không sử dụng ngoài công dụng vốn có.
• 資金の用途を報告する義務がある。
  Có nghĩa vụ báo cáo mục đích sử dụng vốn.
• 用途別にツールを選定する。
  Lựa chọn công cụ theo từng công dụng.
• この薬の用途は外用のみだ。
  Công dụng của thuốc này chỉ dùng ngoài da.
• 都市計画の用途地域が見直された。
  Khu vực chức năng trong quy hoạch đô thị đã được xem xét lại.
• 多目的用途のホールが完成した。
  Hội trường đa mục đích đã hoàn thành.
• データの用途と保管期間を開示する。
  Công bố mục đích sử dụng dữ liệu và thời hạn lưu trữ.