Dịch nghĩa:

Nhiều người có thể dễ dàng nhận thấy sự bất công trong tình hình ngôn ngữ hiện đại do tiếng Anh thống trị. Tuy nhiên, sự hữu ích từ góc độ tổng thể như đối thoại tương đối tốt và trực tiếp giữa các học giả và lãnh đạo nói các ngôn ngữ khác nhau thông qua tiếng Anh, cũng như lợi ích cá nhân từ việc biết tiếng Anh, cũng được công nhận. Với một ngôn ngữ trung lập như Esperanto, nhiều người không biết nhiều và không thể tìm kiếm thông tin.

Từ vựng:

多く
おおく
nhiều
ひと
người; ai đó
英語
えいご
tiếng Anh
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
支配
しはい
quyền lực; thống trị; kiểm soát
為る
する
làm
現代
げんだい
thời đại hiện tại; ngày nay
言語
げんご
ngôn ngữ
情勢
じょうせい
tình hình; tình trạng; tình huống; điều kiện; hoàn cảnh
不公平
ふこうへい
không công bằng; bất công; thiên vị
容易
ようい
dễ dàng; đơn giản
理解
りかい
hiểu biết; sự thông cảm
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
言う
いう
nói
例えば
たとえば
ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như
異なる
ことなる
khác biệt
知識人
ちしきじん
trí thức
指導者
しどうしゃ
lãnh đạo; hướng dẫn; cố vấn; huấn luyện viên
比較的
ひかくてき
tương đối; khá
良好
りょうこう
tốt; tuyệt vời; xuất sắc; hài lòng
且つ
かつ
và; hơn nữa
直接的
ちょくせつてき
trực tiếp
対話
たいわ
đối thoại; cuộc trò chuyện; thảo luận; giao tiếp
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
全体的
ぜんたいてき
tổng thể
見地
けんち
quan điểm; góc nhìn
有用性
ゆうようせい
tính hữu dụng
また
lại; một lần nữa
自身
じしん
bản thân; chính mình; bạn; anh ấy; cô ấy
知識
ちしき
kiến thức; thông tin
よる
dám
個人的
こじんてき
cá nhân; riêng tư
利点
りてん
lợi thế
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
エスペラント
Esperanto
中立
ちゅうりつ
trung lập
知る
しる
biết; nhận thức
情報
じょうほう
thông tin; tin tức; báo cáo; tình báo
探す
さがす
tìm kiếm; săn lùng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
Nhân người
Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
Thế thế hệ; thế giới
Giới thế giới; ranh giới
Chi nhánh; hỗ trợ
Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
Ngôn nói; từ
Tình tình cảm
Thế lực lượng; sức mạnh
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ
Bình bằng phẳng; hòa bình
Dong chứa; hình thức
Dịch dễ dàng; sẵn sàng; đơn giản; bói toán
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
Dị khác thường; khác biệt; kỳ lạ; tuyệt vời; tò mò; không bình thường
Tri biết; trí tuệ
Thức phân biệt; biết
Chỉ ngón tay; chỉ
Đạo hướng dẫn; dẫn dắt; chỉ đạo; dẫn đường
Giả người
Gian khoảng cách; không gian
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
Tỉ so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines
Giác so sánh; đối chiếu
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
Tiếp tiếp xúc; ghép lại
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
Thoại câu chuyện; nói chuyện
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
Địa đất; mặt đất
Hữu sở hữu; có
Dụng sử dụng; công việc
Tính giới tính; bản chất
Tự bản thân
Thân cơ thể; người
cá nhân; đơn vị đếm đồ vật
Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
Nhận công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm