中立
[Trung Lập]
ちゅうりつ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000
Danh từ chung
trung lập
JP: その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
VI: Quốc gia đó đã giữ lập trường trung lập trong Thế chiến thứ hai.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
スイスは中立国である。
Thụy Sĩ là một quốc gia trung lập.
彼は話し合いでは中立の立場をとった。
Trong cuộc thảo luận, anh ấy đã giữ một lập trường trung lập.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
Có hai khả năng: hoặc là trung lập hoặc là chiến tranh.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
Chính phủ Nhật Bản đang giữ thái độ trung lập về vấn đề đó.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Thượng nghị sĩ đó đã giữ lập trường trung lập trong một cuộc tranh luận gay gắt.
中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
Người ta mong đợi các quốc gia trung lập góp phần giải quyết tranh chấp.
英語に"he"や"she"に代わる性別中立的な代名詞があれば良いことではないですか？
Phải chăng tốt hơn nếu tiếng Anh có đại từ trung tính về giới thay cho "he" và "she"?
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Lojban đã được phát triển với mục tiêu duy trì sự trung lập văn hóa ngay từ đầu.
多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。
Nhiều người có thể dễ dàng nhận thấy sự bất công trong tình hình ngôn ngữ hiện đại do tiếng Anh thống trị. Tuy nhiên, sự hữu ích từ góc độ tổng thể như đối thoại tương đối tốt và trực tiếp giữa các học giả và lãnh đạo nói các ngôn ngữ khác nhau thông qua tiếng Anh, cũng như lợi ích cá nhân từ việc biết tiếng Anh, cũng được công nhận. Với một ngôn ngữ trung lập như Esperanto, nhiều người không biết nhiều và không thể tìm kiếm thông tin.