授ける [Thụ]
さずける
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 38000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

trao tặng

JP: 聖霊せいれいがある方ほうの上うえに下くだって、その上うえにとどまられるのが見みえたなら、その方ほうこそ聖霊せいれいによってバプテスマを授さづける方ほうである。

VI: Nếu thấy Thánh Thần hiện xuống và ở lại trên một người nào đó, người đó chính là người sẽ ban báp têm bằng Thánh Thần.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

dạy; truyền đạt

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

監督かんとくは彼かれにトロフィーを授さづけた。
Huấn luyện viên đã trao cúp cho anh ấy.
私わたしは水みずでバプテスマを授さづけている。
Tôi đang thực hiện nghi thức rửa tội bằng nước.
委員いいん会かいは彼かれにメダルを授さづけた。
Ủy ban đã trao huy chương cho anh ấy.
言論げんろんの自由じゆうは社会しゃかいに多おおくの利益りえきを授さづける。
Tự do ngôn luận mang lại nhiều lợi ích cho xã hội.
その大学だいがくは彼かれに最高さいこうの学位がくいを授さづけた。
Trường đại học đó đã trao cho anh ấy bằng cấp cao nhất.
バプテスマを授さづけておられます。みなあの方ほうの方ほうに行いきます。
Người ấy đang rửa tội. Mọi người đều đến với người ấy.
この事ことがあったのは、ヨルダンの向むこう岸ぎしのベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授さづけていた。
Sự kiện này xảy ra ở Bethany, bên kia sông Jordan, nơi John đã rửa tội.
しかし、水みずでバプテスマを授さづけさせるために私わたしを遣つかわされた方ほうが、私わたしに言いわれました。
Nhưng người đã sai tôi đến đây để rửa tội bằng nước đã nói với tôi như vậy.
しかし、このかたがイスラエルに明あきらかにされるために、私わたしは来きて、水みずでバプテスマを授さづけているのです。
Nhưng tôi đã đến đây để rửa tội bằng nước, để Đấng Christ được tỏ bày rõ ràng cho Israel.
キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言よげん者しゃでもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授さづけているのですか。
Nếu anh không phải là Chúa Giê-su, cũng không phải Ê-li-a, và cũng không phải là ngôn sứ kia, tại sao anh lại rửa tội?

Hán tự

授
Thụ truyền đạt; giảng dạy

Từ liên quan đến 授ける