賜る nghĩa là gì?

賜る nghĩa là được ban cho; được trao.

Cách đọc của 賜る là gì?

Cách đọc: たまわる / tamawaru.

賜る (tamawaru): được ban cho; được trao | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

Q: 賜る thuộc loại từ nào?

Động từ Godan - đuôi “ru”; Tha động từ.

Q: Ví dụ dùng 賜る là gì?

浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。 — Dù tôi không tài không giỏi, nhưng xin được nhận sự giúp đỡ của mọi người, tôi xin phép được nói lên điều này.

賜る [Tứ]
賜わる [Tứ]
給わる [Cấp]

たまわる

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

⚠️Khiêm nhường ngữ (kenjougo)

được ban cho; được trao

JP: 浅学せんがく非才ひさいの私わたしではありますが、何なにとぞ皆様みなさまのお力ちからを賜たまわりたく、ここにお願ねがい申もうし上あげる次第しだいです。

VI: Dù tôi không tài không giỏi, nhưng xin được nhận sự giúp đỡ của mọi người, tôi xin phép được nói lên điều này.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

⚠️Kính ngữ (sonkeigo)

trao; ban tặng

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

社長しゃちょうから金一封きんいっぷうを賜たまわりました。

Tôi đã nhận được một phong bì tiền từ giám đốc.

社長しゃちょうからとても光栄こうえいなお話はなしを受うけ賜たまわりました。

Tôi đã nhận được lời đề nghị rất vinh dự từ giám đốc.

日ひごろご愛顧あいこを賜たまわり、まことにありがとうございます。

Xin cảm ơn quý khách đã luôn ủng hộ chúng tôi.

平素へいそは、格別かくべつのおひきたてを賜たまわり厚あつく御礼おれい申もうし上あげます。

Xin cảm ơn sự ủng hộ nhiệt tình của quý vị.

Hán tự

賜

Tứ ban tặng; quà

給

Cấp lương; cấp

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Hán tự

Từ liên quan đến 賜る