帯びる nghĩa là gì?

帯びる nghĩa là mang (kiếm, huy chương, v.v.); mang theo.

Cách đọc của 帯びる là gì?

Cách đọc: おびる / obiru.

私は重大使命をおびている。 — Tôi đang gánh vác một sứ mệnh trọng đại.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru); Tha động từ.

帯びる [Đái]

おびる

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 24000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

📝 thỉnh thoảng viết là 佩びる

mang (kiếm, huy chương, v.v.); mang theo

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

được giao phó (nhiệm vụ); được giao nhiệm vụ; đảm nhận

JP: 私わたしは重大じゅうだい使命しめいをおびている。

VI: Tôi đang gánh vác một sứ mệnh trọng đại.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

có (một phẩm chất, tính chất, v.v.); có dấu vết của; nhuốm màu

JP: この歌うたは哀調あいちょうをおびている。

VI: Bài hát này mang âm hưởng buồn.

酒気しゅき帯おび運転うんてんをするな。

Đừng lái xe khi đã uống rượu.

東ひがしの空そらが赤あかみを帯おびている。

Bầu trời phía đông đang ánh lên màu đỏ.

彼かれは極秘ごくひの使命しめいを帯おびていた。

Anh ấy đã được giao một nhiệm vụ bí mật.

彼かれは酒気しゅきを帯おびて運転うんてんしていた。

Anh ấy đã lái xe trong tình trạng say rượu.

彼かれの語調ごちょうはますます熱気ねっきを帯おびてきた。

Giọng điệu của anh ấy ngày càng trở nên nhiệt tình.

その問題もんだいは新あたらしい性格せいかくを帯おび始はじめた。

Vấn đề này bắt đầu mang một tính cách mới.

春はるの到来とうらいと共ともに草くさが活気かっきを帯おびて来きた。

Khi mùa xuân đến, cỏ bắt đầu xanh tươi trở lại.

彼かれの意見いけんは保守ほしゅ的てき傾向けいこうを帯おびている。

Ý kiến của anh ấy có xu hướng bảo thủ.

湯ゆあがりの化粧けしょうをした顔かおには、ほんのりと赤あかみを帯おびて、見みちがえるほど美うつくしかった。

Khuôn mặt trang điểm sau khi tắm đã ửng đỏ, đẹp đến không nhận ra.

帯

Đái dây đai; thắt lưng; obi; vùng; khu vực