大変 [Đại 変]
大へん [Đại]
たいへん
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Trạng từ

rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng

JP: １日ついたち中ちゅう歩あるき回まわって大変たいへん疲つかれた。

VI: Đi bộ suốt cả ngày khiến tôi mệt mỏi.

Tính từ đuôi naDanh từ chung

to lớn; khổng lồ; lớn

JP: あえて言いいいますが、もし我々われわれがそんなことをすれば大変たいへんな誤あやまりを犯おかすことになると私わたしは思おもいます。

VI: Tôi dám nói rằng nếu chúng ta làm điều đó, chúng ta sẽ mắc sai lầm nghiêm trọng.

Tính từ đuôi naDanh từ chung

nghiêm trọng; khủng khiếp; tồi tệ

JP: もし期限切きげんぎれになったら、大変たいへんなことになるよ。

VI: Nếu hết hạn, sẽ rắc rối lớn đấy.

Tính từ đuôi naDanh từ chung

khó khăn; khó; thách thức

Danh từ chung

⚠️Từ cổ

sự cố lớn; thảm họa

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

大変たいへんである。
Điều đó thật khó khăn.
大変たいへんありがとうございました。
Rất cảm ơn bạn.
大変たいへんありがとうございます。
Cảm ơn rất nhiều.
わぁ！大変たいへんだ！
Ôi! Thật là kinh khủng!
大変たいへんな水不足みずぶそくです。
Đang có tình trạng thiếu nước trầm trọng.
後始末あとしまつが大変たいへんだよ。
Việc dọn dẹp sau này sẽ rất vất vả.
大変たいへんな日ひだった。
Hôm nay thật là một ngày vất vả.
大変たいへんおいしいですよ。
Rất ngon đấy.
めちゃくちゃ大変たいへんだったよ。
Thật sự rất vất vả.
それほど大変たいへんじゃなかったでしょ？
Nó không quá khó phải không?

Hán tự

大
Đại lớn; to
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ

Từ liên quan đến 大変