通る [Thông]
透る [Thấu]
徹る [Triệt]
とおる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 14000

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

đi qua; đi ngang qua; đi dọc theo; đi xuyên qua; sử dụng (đường); đi theo (tuyến đường); đi theo đường

JP: 私わたしは毎日まいにちその教会きょうかいの前まえを通とおる。

VI: Tôi đi qua trước nhà thờ đó hàng ngày.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

chạy (giữa; của dịch vụ đường sắt, tuyến xe buýt, v.v.); hoạt động (giữa); kết nối

JP: 駅えきと飛行機ひこうきの間まは、バスが通かよっている。

VI: Có xe buýt chạy giữa ga và sân bay.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

đi vào trong nhà; đi vào phòng; được nhận vào; được chỉ dẫn vào; được mời vào; đi vào

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

xuyên qua; đâm xuyên; xiên; đi qua; đi xuyên qua

JP: 弾たまがヘルメットを通とおった。

VI: Viên đạn đã xuyên qua mũ bảo hiểm.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

thấm qua; ngấm vào; lan tỏa khắp

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

truyền tải (ví dụ giọng nói); tầm với xa

JP: ケリーの声こえは、よく通とおる。

VI: Giọng của Kelly rất vang.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

được truyền đạt (ví dụ đơn hàng của khách hàng đến nhà bếp); được chuyển tiếp; được truyền tải

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

vượt qua (bài kiểm tra, dự luật trong Quốc hội, v.v.); được phê duyệt; được chấp nhận

JP: 容易よういに試験しけんに通とおると思おもう。

VI: Tôi nghĩ rằng sẽ dễ dàng vượt qua kỳ thi.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

được biết đến (với tên); được gọi là; được chấp nhận là; có danh tiếng về

JP: 彼女かのじょはベスという名なで通かよっていた。

VI: Cô ấy được biết đến với cái tên Beth.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

có tính logic; hợp lý; dễ hiểu; có thể hiểu được; có ý nghĩa

JP: そういう言いいわけい訳はとおらない。

VI: Lời biện minh như vậy không thể chấp nhận được.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

truyền đạt (ý kiến của mình); được hiểu

JP: 黙だまっていて心こころが通とおった。

VI: Họ đã hiểu nhau mà không cần nói một lời.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

được coi là; có vẻ như

JP: この絵えは本物ほんもので通とおるだろう。

VI: Bức tranh này có thể được coi là hàng thật.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

thẳng (ví dụ vân gỗ)

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Từ cổ

am hiểu; thông thái

Hậu tốĐộng từ Godan - đuôi “ru”

📝 sau thể -masu của động từ

làm ... hoàn toàn; làm ... triệt để

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

右側みぎがわを通とおるべきだ。
Bạn nên đi bên phải.
私わたしは通とおります。
Tôi sẽ bỏ qua.
すみません、通とおります。
Xin lỗi, cho tôi đi qua.
法案ほうあんは両院りょういんを通とおった。
Dự luật đã được thông qua ở cả hai viện.
法案ほうあんは間違まちがいなく通とおるよ。
Dự luật chắc chắn sẽ được thông qua.
この学校がっこうにも通とおってました。
Tôi cũng đã học ở trường này.
彼女かのじょの声こえは通とおらない。
Giọng nói của cô ấy không truyền tải được.
今いま、天使てんしが通とおったね。
Vừa rồi có thiên thần đi qua đấy.
いつ試験しけんに通とおったの？
Bạn đã thi đỗ khi nào?
右側みぎがわを通とおりなさいよ。
Hãy đi bên phải.

Hán tự

通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

Từ liên quan đến 通る