転換 nghĩa là gì?

転換 nghĩa là chuyển đổi; chuyển hướng.

Cách đọc của 転換 là gì?

Cách đọc: てんかん / tenkan.

Ví dụ dùng 転換 là gì?

工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 — Nhà máy bị yêu cầu mạnh mẽ để chuyển sang nhiên liệu sạch hơn thay vì than đá.

転換 [Chuyển Hoán]

Q: 転換 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ; Tự động từ.

てんかん

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

chuyển đổi; chuyển hướng

JP: 工場こうじょうは石炭せきたんから、より清潔せいけつな燃料ねんりょうへの転換てんかんを強つよく要求ようきゅうされている。

VI: Nhà máy bị yêu cầu mạnh mẽ để chuyển sang nhiên liệu sạch hơn thay vì than đá.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

気分きぶん転換てんかんに外食がいしょくしましょう。

Hãy đi ăn ngoài để thay đổi không khí.

気分きぶん転換てんかんに散歩さんぽしよう。

Hãy đi dạo để thay đổi không khí.

気分きぶん転換てんかんに休憩きゅうけいしよう。

Hãy nghỉ ngơi một chút để thay đổi không khí.

気分きぶん転換てんかんにドライブしてきた。

Tôi đi lái xe để thay đổi không khí.

気分きぶん転換てんかんに田舎いなかにドライブに行いかないかい。

Sao chúng ta không lái xe đến vùng nông thôn để thay đổi không khí một chút nhỉ?

ときどき、私わたしは気分きぶん転換てんかんにテニスをする。

Đôi khi, tôi chơi tennis để thay đổi không khí.

私わたしはときどき気分きぶん転換てんかんに温泉おんせんにいきます。

Đôi khi tôi đi suối nước nóng để thay đổi không khí.

政府せいふは外交がいこう政策せいさくの転換てんかんを余儀よぎなくされた。

Chính phủ buộc phải thay đổi chính sách đối ngoại.

今夜こんやは気分きぶん転換てんかんに外そとで食事しょくじをしませんか。

Tối nay chúng ta đi ăn ngoài để thay đổi không khí nhé.

気分きぶん転換てんかんに今朝けさは外そとで食事しょくじしませんか。

Để thay đổi không khí, sao sáng nay chúng ta không ăn ngoài trời?

Hán tự

転

Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi

換

Hoán trao đổi; thay đổi; thay thế; đổi mới

Từ liên quan đến 転換

1. Thông tin cơ bản

Từ: 転換
Cách đọc: てんかん
Loại từ: danh từ + する
Nghĩa khái quát: chuyển đổi, chuyển hướng, hoán chuyển
Sắc thái: trang trọng, chính sách, kinh doanh, tư duy
Dạng liên quan: 方向転換, 路線転換, 発想の転換, エネルギー転換, モード転換

2. Ý nghĩa chính

- Chuyển hướng chính sách/chiến lược (路線転換, 政策転換).
- Chuyển đổi tư duy/cách nhìn (発想の転換).
- Chuyển đổi loại hình/năng lượng/chế độ (エネルギー転換, モード転換).

3. Phân biệt

転換 vs 変換: 変換 là chuyển đổi kỹ thuật (định dạng, đơn vị); 転換 là đổi hướng/khái niệm/mục tiêu.
転換 vs 切り替え: 切り替え thiên về thao tác chuyển qua lại; 転換 thường mang tính thay đổi lớn, có chủ trương.
転換 vs 交換: 交換 là trao đổi giữa hai vật; khác hẳn ý nghĩa đổi hướng.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu: 〜に転換する／〜への転換を図る／〜を転換点とする.
Chính sách/kinh doanh: 路線転換, 政策転換, 事業モデルの転換.
Tư duy: 発想の転換, 視点の転換.
Kỹ thuật/quy trình: エネルギー転換, 用途転換, モード転換.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
変換	Liên quan	chuyển đổi (kỹ thuật)	Định dạng, mã hóa, đơn vị.
切り替え	Liên quan	chuyển qua	Thao tác, tạm thời.
路線転換	Liên quan	chuyển hướng đường lối	Chính sách/chiến lược.
方針	Liên quan	phương châm	Cơ sở để 転換.
維持	Đối nghĩa bối cảnh	duy trì	Không thay đổi hướng đi.
後退	Đối nghĩa bối cảnh	thoái lui	Khác với chuyển hướng tiến công.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

転: “chuyển, xoay”; bộ 車 (xe) + phần âm 云.
換: “hoán, đổi”; 扌 (tay) + 奐 (hoán, phần âm) → hành động đổi thay.
Kết hợp: 転 (xoay chuyển) + 換 (đổi) → chuyển đổi/đổi hướng.

7. Bình luận mở rộng (AI)

転換 thường đi cùng “転換点” (bước ngoặt). Với bài báo kinh tế, “構造転換” nhấn mạnh thay đổi nền tảng, không chỉ thay đổi ngắn hạn. Đừng nhầm với 変換 khi nói về thao tác phần mềm.

8. Câu ví dụ

路線の転換を図る。
Tiến hành chuyển hướng đường lối.
視点を転換すると解決策が見える。
Đổi góc nhìn sẽ thấy giải pháp.
エネルギー転換が加速している。
Chuyển đổi năng lượng đang tăng tốc.
発想の転換が必要だ。
Cần đổi mới cách nghĩ.
事業モデルを転換する。
Chuyển đổi mô hình kinh doanh.
政策転換を宣言した。
Tuyên bố chuyển đổi chính sách.
平和路線への転換を歓迎する。
Hoan nghênh chuyển hướng sang đường lối hòa bình.
モードを自動で転換する。
Tự động chuyển chế độ.
土地利用の転換を申請した。
Đã xin chuyển đổi mục đích sử dụng đất.
外貨建てから円建てに転換する。
Chuyển từ mệnh giá ngoại tệ sang yên.

💡 Giải thích chi tiết về từ 転換 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?