平穏
[Bình Ổn]
へいおん
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 14000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 14000
Tính từ đuôi naDanh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ chung
yên bình; bình tĩnh; yên tĩnh; yên ả; yên lặng
JP: その市は一週間後に平穏に復した。
VI: Thành phố đó đã trở lại bình yên sau một tuần.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼は後年は平穏に暮らした。
Những năm sau đó, anh ấy sống yên bình.
田舎での生活がいつも平穏であるとは限らない。
Cuộc sống nông thôn không phải lúc nào cũng yên bình.
彼女は田舎で平穏な暮らしをしていた。
Cô ấy đã sống một cuộc sống yên bình ở nông thôn.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Không ai nhớ lại tuổi trẻ vui vẻ như một thời gian yên bình.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Ai cũng nhớ lại thời thanh xuân của mình như một thời gian yên bình và vui vẻ.
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
Chỉ sau khi vượt qua những khủng hoảng của cuộc đời, chúng ta mới có thể đón nhận thời kỳ bình yên.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Sau trận chiến, lực lượng gìn giữ hòa bình đã hoạt động để lấy lại sự yên bình.
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Martin trẻ tuổi đã trải qua một tuổi thơ tương đối yên bình ở Atlanta, Georgia.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Thà sống độc thân bình yên còn hơn kết hôn mà không hạnh phúc.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Những người lính tham gia chiến đấu thường nhớ lại những thời kỳ yên bình khi chiến sự đã ngừng.