直ちに
[Trực]
ただちに
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000
Trạng từ
ngay lập tức; ngay
JP: 我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。
VI: Chúng tôi phải ngay lập tức giải quyết vấn đề này.
Trạng từ
trực tiếp; tự động
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
直ちに中止してください。
Hãy ngừng ngay lập tức.
直ちにそれをしなさい。
Hãy làm điều đó ngay bây giờ.
自分でそれをせよ、しかも直ちに。
Hãy tự mình làm đi, và làm ngay bây giờ.
彼は直ちに手紙の返事を書いた。
Anh ấy đã lập tức viết thư trả lời.
彼女は直ちに車の方へ向かった。
Cô ấy đã lập tức hướng về phía xe hơi.
直ちにご返事がいただきたいものです。
Tôi mong nhận được phản hồi của bạn ngay lập tức.
直ちに仕事に取りかかることを勧めます。
Tôi khuyên bạn nên bắt tay vào công việc ngay lập tức.
トムは直ちに事態を掌握した。
Tom nhanh chóng nắm bắt tình hình.
君は直ちに家へ帰らなければならない。
Cậu phải về nhà ngay lập tức.
君は直ちに医者に行く必要がある。
Cậu cần phải đi bác sĩ ngay.