一瞬にして [Nhất Thuấn]
いっしゅんにして

Cụm từ, thành ngữTrạng từ

trong chớp mắt; ngay lập tức

JP: 驚おどろいたことにそれは一瞬いっしゅんにして姿すがたを消けした。

VI: Điều kinh ngạc là nó đã biến mất trong nháy mắt.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

それは私わたしにとってはらはらする一瞬いっしゅんだった。
Đó là một khoảnh khắc hồi hộp đối với tôi.
一瞬いっしゅん躊躇ちゅうちょすればパイロットは命いのちも落おとしかねない。
Nếu chần chừ một chút thôi, phi công có thể mất mạng.
わあ、ショートカットにしたんだ。一瞬いっしゅん、誰だれだか分わからなかったよ。
Wow, bạn đã cắt tóc ngắn à? Lúc đầu tôi không nhận ra bạn.
今日きょうはコンタクトじゃなくて眼鏡めがねにしたんだね。一瞬いっしゅん誰だれだかわからなかったよ。
Hôm nay bạn đeo kính thay vì đeo contact, tôi không nhận ra bạn luôn.
一族いちぞくが苦労くろうして積つみ上あげてきたものを、お前まえは一瞬いっしゅんで反故ほごにするつもりか。
Anh định phá hủy những gì mà gia đình đã vất vả xây dựng trong chốc lát sao?
事故じこは一瞬いっしゅん、保証ほしょうは一生いっしょう。やはり、運転うんてんするんだったら、歩あるいた方ほうがいい。
Tai nạn chỉ trong phút chốc, bảo hiểm cả đời. Thà đi bộ còn hơn lái xe.
苦心くしん惨憺さんたんの末すえ、考かんがえ出だした企画きかくが、会議かいぎで一瞬いっしゅんにして却下きゃっかされちゃうんだからな。
Sau bao nỗ lực gian khổ, kế hoạch cuối cùng bị bác bỏ ngay lập tức tại cuộc họp.

Hán tự

一
Nhất một
瞬
Thuấn nháy mắt

Từ liên quan đến 一瞬にして