瞬く間に [Thuấn Gian]
またたく間に [Gian]
またたくまに

Trạng từ

trong nháy mắt; trong chớp mắt

JP: さらに十年じゅうねんがまたたく間まに過すぎて行いった。

VI: Thêm mười năm nữa lại trôi qua trong chớp mắt.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

世よの中なかは瞬まばたく間まに変かわるだろう。
Thế giới sẽ thay đổi trong chớp mắt.
それは、瞬まばたく間まに変かわった。
Mọi thứ đã thay đổi trong chớp mắt.
噂うわさは瞬まばたく間まに広ひろがった。
Tin đồn lan truyền rất nhanh.
その髪型かみがたが瞬まばたく間まに若者わかものの間まに広ひろまった。
Kiểu tóc đó nhanh chóng trở nên phổ biến trong giới trẻ.
ジェット機きは瞬まばたく間まに飛とび去さった。
Máy bay phản lực đã bay đi trong chớp mắt.
飛行機ひこうきは瞬まばたく間まに見みえなくなった。
Máy bay biến mất trong nháy mắt.
そのニュースは瞬まばたく間まに広ひろまった。
Tin tức đó đã lan truyền trong nháy mắt.
雪ゆきは瞬まばたく間まに消きえてしまった。
Tuyết tan biến trong chớp mắt.
その情報じょうほうは口くちコミで瞬まばたく間まに知しれ渡わたった。
Thông tin đó lan truyền nhanh chóng chỉ qua lời đồn.
強風きょうふうにあおられて火ひは瞬まばたく間まに広ひろがった。
Gió mạnh đã khiến ngọn lửa lan rộng nhanh chóng.

Hán tự

瞬
Thuấn nháy mắt
間
Gian khoảng cách; không gian

Từ liên quan đến 瞬く間に