図る [Đồ]
謀る [Mưu]
はかる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 12000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 12000
Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ
lên kế hoạch; cố gắng; thiết kế
JP: 私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
VI: Tôi đã tận dụng mọi cơ hội để cải thiện tiếng Anh của mình.
Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ
📝 đặc biệt là 謀る
âm mưu; mưu đồ; lập kế hoạch
Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ
nhắm đến; phấn đấu; hướng tới; tìm kiếm
JP: その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
VI: Công ty đó đã đa dạng hóa sản phẩm gần đây để mở rộng thị trường.
Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ
lừa dối; lừa gạt; đánh lừa
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼は逃亡を図った。
Anh ấy đã cố gắng trốn thoát.
絶望した彼は自殺を図った。
Anh ta đã cố gắng tự sát trong tuyệt vọng.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Chúng ta phải tìm cách mở ra tình thế mới.
不法就労がバレたので、失踪を図りました。
Bị phát hiện làm việc bất hợp pháp nên đã bỏ trốn.
彼らと協力して世界平和を図る。
Hợp tác với họ để thúc đẩy hòa bình thế giới.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Nhà thơ nổi tiếng đó đã cố tự tử trong phòng làm việc của mình.
社長は逡巡した後に、大規模な経営戦略の転換を図った。
Sau khi do dự, giám đốc đã quyết định thay đổi chiến lược kinh doanh quy mô lớn.
私が知る限り、トムが自殺を図ったことは一度もない。
Theo như tôi biết, Tom chưa từng có ý định tự tử.
私たちは様々な方法で、お互いの意思疎通を図ることができます。
Chúng ta có thể giao tiếp với nhau bằng nhiều cách khác nhau.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Chỉ biết thêm ngôn ngữ khác không đủ để hiểu ý nhau một cách hiệu quả.